1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:32,157 --> 00:00:36,369
<i>Ja</i>

4
00:00:37,328 --> 00:00:40,205
<i>Hej, ja</i>

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,459
<i>'Det er sæsonen</i>

6
00:00:43,501 --> 00:00:46,421
<i>At være glad</i>

7
00:00:47,297 --> 00:00:54,304
{\an8}<i>Men hvordan kan jeg være
Når jeg ikke har nogen, ja</i>

8
00:00:54,846 --> 00:00:57,599
{\an8}<i>Juletidens julesang</i>

9
00:00:58,475 --> 00:01:01,436
{\an8}<i>Gør det ikke bedre</i>

10
00:01:02,520 --> 00:01:07,816
{\an8}<i>Når jeg ved, at vi ikke vil være sammen...</i>

11
00:01:07,817 --> 00:01:09,568
{\an8}Du sutter!

12
00:01:09,569 --> 00:01:12,863
{\an8}Jo, stop... Stop sporet.
Stop sporet. Stop sporet.

13
00:01:12,864 --> 00:01:13,989
{\an8}Gudskelov.

14
00:01:13,990 --> 00:01:17,284
{\an8}Jeg prøver bare at sprede
lidt juleglæde. Det er, hvad jeg gør.

15
00:01:17,285 --> 00:01:18,952
{\an8}Vi ser dig, men vi kan ikke lide det.

16
00:01:18,953 --> 00:01:21,038
{\an8}Ja, det er jeg normalt
i store spillesteder, okay?

17
00:01:21,039 --> 00:01:24,458
{\an8}Jeg er ligeglad med, om du kan lide det.
Millioner af mennesker kan lide mig, okay?

18
00:01:24,459 --> 00:01:27,586
{\an8}Jeg er Isaac. "Giv mig dem trusser."
Lad være med at opføre dig som om du ikke ved hvem jeg er.

19
00:01:27,587 --> 00:01:28,879
{\an8}Du er flad!

20
00:01:28,880 --> 00:01:31,673
{\an8}Der er ingen måde, jeg er flad.
Jeg kommer fra en musikalsk familie.

21
00:01:31,674 --> 00:01:34,301
{\an8}Hver gang
vi sidder rundt om bordet, vi synger.

22
00:01:34,302 --> 00:01:36,638
{\an8}Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg er her.

23
00:01:37,305 --> 00:01:38,139
{\an8}Hvad som helst.

24
00:01:40,308 --> 00:01:41,267
{\an8}Hæld mig op.

25
00:01:45,105 --> 00:01:47,731
{\an8}Hvis promotoren ville have gjort det
hvad han skulle gøre,

26
00:01:47,732 --> 00:01:50,859
{\an8}dette sted ville være pakket
med folk til at se mig, okay?

27
00:01:50,860 --> 00:01:52,028
{\an8}Jeg plejede at synge på arenaer.

28
00:01:53,363 --> 00:01:55,406
{\an8}Min kone fortalte mig
ikke at komme her og gøre dette.

29
00:01:55,907 --> 00:01:56,908
{\an8}Hvad med det her?

30
00:01:58,034 --> 00:02:00,661
{\an8}Lad mig blive betalt, få mine penge,
så jeg kan komme ud herfra.

31
00:02:00,662 --> 00:02:02,496
{\an8}Du ved, hvad promotoren fortalte dig.

32
00:02:02,497 --> 00:02:07,710
{\an8}Du skulle udføre et komplet sæt,
fylde halvdelen af denne plads, for at blive betalt.

33
00:02:09,462 --> 00:02:12,589
{\an8}Så du... dig med promotoren?
Vil du spille mig? Er det det?

34
00:02:12,590 --> 00:02:14,466
{\an8}Isaac, du ved, hvad manden sagde.

35
00:02:14,467 --> 00:02:17,469
{\an8}Jeg ved, hvad manden sagde.
Jeg ved også, hvad manden ikke gjorde.

36
00:02:17,470 --> 00:02:21,598
{\an8}Jeg forlod kirken for at komme herop.
Min kone, mine børn, min far.

37
00:02:21,599 --> 00:02:24,017
Du ved, du ikke vil være det
dernede ved den kirke.

38
00:02:24,018 --> 00:02:26,645
Det sagde du selv.
Det er derfor, du sidder lige her.

39
00:02:26,646 --> 00:02:27,855
Vil du have en drink til?

40
00:02:27,856 --> 00:02:29,481
Du ved... Hvad med det her?

41
00:02:29,482 --> 00:02:30,608
Du…

42
00:02:33,528 --> 00:02:35,320
Glædelig jul.

43
00:02:35,321 --> 00:02:36,656
Glad uanset hvad.

44
00:02:37,657 --> 00:02:38,491
Flytte!

45
00:02:43,621 --> 00:02:46,582
{\an8}Hvordan vil du ikke promovere mig,
og så vil du ikke betale mig?

46
00:02:46,583 --> 00:02:47,959
Et forfærdeligt bedrageri!

47
00:02:53,548 --> 00:02:54,798
<i>Ups.</i>

48
00:02:54,799 --> 00:02:56,925
<i>Det skulle jeg måske ikke have sagt.</i>

49
00:02:56,926 --> 00:02:58,844
<i>Men nu hvor jeg gjorde,</i>

50
00:02:58,845 --> 00:03:02,139
<i>der er jeg og vælter i luften.</i>

51
00:03:02,140 --> 00:03:03,891
<i>Ligesom i mit virkelige liv.</i>

52
00:03:03,892 --> 00:03:06,852
<i>Vask, skyl, gentag.</i>

53
00:03:06,853 --> 00:03:09,438
<i>Et sted i en af
disse fire omdrejninger,</i>

54
00:03:09,439 --> 00:03:11,064
<i>Jeg kan huske, at jeg sagde,</i>

55
00:03:11,065 --> 00:03:13,817
<i>"Gud, hvis du frelser mig,</i>

56
00:03:13,818 --> 00:03:15,403
<i>Jeg går hjem og prøver."</i>

57
00:03:15,904 --> 00:03:17,906
<i>Så det gjorde jeg.</i>

58
00:03:18,740 --> 00:03:20,699
{\an8}<i>Jeg tog hjem til min fars kirke.</i>

59
00:03:20,700 --> 00:03:23,577
{\an8}<i>Min familie var så glad.</i>

60
00:03:23,578 --> 00:03:25,162
<i>Min Gud</i>

61
00:03:25,163 --> 00:03:26,955
- <i>Han er okay</i>
- <i>Han er okay</i>

62
00:03:26,956 --> 00:03:28,498
<i>- Åh, åh!
- Han er okay</i>

63
00:03:28,499 --> 00:03:31,251
<i>- Åh!
- Han har det godt, han har det godt</i>

64
00:03:31,252 --> 00:03:33,837
<i>Han er okay, han er min glæde...</i>

65
00:03:33,838 --> 00:03:35,548
<i>Men det var jeg ikke.</i>

66
00:03:37,258 --> 00:03:38,968
<i>Jeg ville bare have mere.</i>

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,970
{\an8}<i>Og da jeg var omkring
at få mod til at fortælle min kone</i>

68
00:03:41,971 --> 00:03:46,475
{\an8}<i>at jeg ville prøve at genoplive min karriere
og kom ud på vejen igen,</i>

69
00:03:46,476 --> 00:03:49,479
<i>der skete noget
det rystede mit fundament.</i>

70
00:03:50,355 --> 00:03:53,942
<i>Da jeg ankom til hospitalet, var hele
kirke og kor var i lobbyen.</i>

71
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Isak.

72
00:03:57,487 --> 00:04:01,115
Jeg er ved at gå og være hos Herren.
Jeg har gjort mit.

73
00:04:02,951 --> 00:04:04,494
Nu er det din tur.

74
00:04:06,037 --> 00:04:07,497
Far, nej.

75
00:04:07,997 --> 00:04:09,165
Peter…

76
00:04:10,166 --> 00:04:11,501
Min sten.

77
00:04:12,168 --> 00:04:16,005
Jeg vil have dig til at lede kirken her.
Du er klar.

78
00:04:16,589 --> 00:04:17,674
Stolt af dig.

79
00:04:18,591 --> 00:04:19,425
Isak,

80
00:04:20,677 --> 00:04:22,261
tage familien med til New York.

81
00:04:22,262 --> 00:04:25,180
Jeg vil have dig til at løbe
din oldefars kirke.

82
00:04:25,181 --> 00:04:28,892
Far, jeg ved intet
om at drive ingen kirke.

83
00:04:28,893 --> 00:04:32,354
Jeg er ikke som dig og Peter, pap.
Jeg har ikke... det har jeg ikke.

84
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
Du har det.

85
00:04:34,440 --> 00:04:35,608
Hvor er den bibel?

86
00:04:48,579 --> 00:04:51,416
Dette er fra
dine tipoldefædre.

87
00:04:52,792 --> 00:04:55,586
Bestået
fra vores forfædre, som var slaver.

88
00:04:56,587 --> 00:04:59,424
Alt, hvad de gik igennem

89
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
i margenen af bogen.

90
00:05:02,719 --> 00:05:04,511
Vores vidnesbyrd.

91
00:05:04,512 --> 00:05:06,179
De er også derinde.

92
00:05:06,180 --> 00:05:10,727
Og vi overvandt
ved ordene i vores vidnesbyrd, søn.

93
00:05:11,227 --> 00:05:15,315
Og når det er tid for dig at gå,
hvis du er velsignet med et dødsleje,

94
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
give det til mit barnebarn.

95
00:05:19,402 --> 00:05:21,738
Sig nu ikke nej.

96
00:05:22,822 --> 00:05:24,865
Jeg vil have dig til at prædike min begravelse.

97
00:05:24,866 --> 00:05:26,158
Far.

98
00:05:26,159 --> 00:05:28,744
Pete... Peter har det så meget bedre.

99
00:05:28,745 --> 00:05:31,413
Kom så, Peter. Tal... tal med far, mand.

100
00:05:31,414 --> 00:05:34,416
Hvis du leder efter englene,

101
00:05:34,417 --> 00:05:35,877
de er overalt omkring dig.

102
00:05:39,589 --> 00:05:41,883
<i>Gennem farer set</i>

103
00:05:42,675 --> 00:05:44,344
<i>Og uset</i>

104
00:05:45,178 --> 00:05:49,766
<i>Der er beskyttelse overalt</i>

105
00:05:51,809 --> 00:05:56,647
<i>Under dine vingers tilflugt</i>

106
00:05:57,523 --> 00:06:00,525
<i>Sikkerhed er fundet...</i>

107
00:06:00,526 --> 00:06:04,280
<i>For der er engle</i>

108
00:06:04,864 --> 00:06:08,575
<i>Holder øje med dig</i>

109
00:06:08,576 --> 00:06:13,789
<i>Bevar dig på alle dine måder</i>

110
00:06:13,790 --> 00:06:19,544
<i>Forhindrer dig fra at snuble</i>

111
00:06:19,545 --> 00:06:25,133
<i>Så vær ikke bange</i>

112
00:06:25,134 --> 00:06:29,388
<i>Engle holder øje med mig</i>

113
00:06:29,389 --> 00:06:31,765
- <i>Guds udpegede engle</i>
- <i>Engle</i>

114
00:06:31,766 --> 00:06:34,017
<i>Vægter over mig</i>

115
00:06:34,018 --> 00:06:37,020
- <i>Guds engle</i>
- <i>Engle</i>

116
00:06:37,021 --> 00:06:39,857
<i>Vægter over mig</i>

117
00:06:40,983 --> 00:06:42,568
<i>Hele natten</i>

118
00:06:43,986 --> 00:06:46,489
<i>Hele dagen</i>

119
00:06:47,073 --> 00:06:51,953
<i>Engle våger over mig, min Herre</i>

120
00:06:55,248 --> 00:06:57,707
<i>Åh, jeg går</i>

121
00:06:57,708 --> 00:06:59,876
<i>Jeg går</i>

122
00:06:59,877 --> 00:07:01,920
<i>Og jeg vil tale, alle sammen</i>

123
00:07:01,921 --> 00:07:03,380
<i>Jeg vil tale</i>

124
00:07:03,381 --> 00:07:07,634
<i>- Åh, jeg synger</i>
- <i>Jeg synger</i>

125
00:07:07,635 --> 00:07:09,511
<i>For den himmelske konge, ja</i>

126
00:07:09,512 --> 00:07:11,388
<i>For den himmelske konge</i>

127
00:07:11,389 --> 00:07:13,557
<i>Åh, jeg vil gerne være der</i>

128
00:07:13,558 --> 00:07:15,267
<i>Når de marcherer rundt om muren</i>

129
00:07:15,268 --> 00:07:17,602
<i>Og, og jeg vil gerne være der</i>

130
00:07:17,603 --> 00:07:19,438
<i>Når det generelle kast kaldes</i>

131
00:07:19,439 --> 00:07:21,606
<i>Åh, de fortæller mig, at halvdelen</i>

132
00:07:21,607 --> 00:07:23,358
<i>Er aldrig blevet fortalt</i>

133
00:07:23,359 --> 00:07:25,944
<i>Åh, men Helligånden</i>

134
00:07:25,945 --> 00:07:28,238
- <i>tog kontrollen</i>
- <i>Åh!</i>

135
00:07:28,239 --> 00:07:29,406
<i>Jeg går</i>

136
00:07:29,407 --> 00:07:31,491
<i>- For Faderen</i>
- <i>Syng</i>

137
00:07:31,492 --> 00:07:33,160
- <i>Til Sønnen</i>
- <i>Råb</i>

138
00:07:33,161 --> 00:07:36,955
- <i>For Helligånden og hans</i>
- <i>Tre i én</i>

139
00:07:36,956 --> 00:07:38,457
- <i>Få ret</i>
- <i>Få</i> ret

140
00:07:38,458 --> 00:07:40,792
- <i>Eller vend tilbage</i>
- <i>Kom tilbage</i>

141
00:07:40,793 --> 00:07:42,711
- <i>Vi skal have ret
- Få ret</i>

142
00:07:42,712 --> 00:07:44,546
- <i>Kom tilbage</i>
- <i>Kom tilbage</i>

143
00:07:44,547 --> 00:07:46,131
<i>Hvis du vil se Jesus</i>

144
00:07:46,132 --> 00:07:47,924
<i>- Du skal have ret</i>
- <i>Kom tilbage</i>

145
00:07:47,925 --> 00:07:50,677
<i>- Jeg vil gerne se ham igen</i>
- <i>Få ret</i>

146
00:07:50,678 --> 00:07:51,928
<i>Åh, kom tilbage</i>

147
00:07:51,929 --> 00:07:55,432
<i>- Jeg er på vej, åh!</i>
- <i>Jeg er på vej til himlen</i>

148
00:07:55,433 --> 00:07:57,225
<i>- Jeg arbejder</i>
- <i>For at møde kongen</i>

149
00:07:57,226 --> 00:08:02,355
<i>For at møde kongen</i>

150
00:08:02,356 --> 00:08:03,608
<i>Ja</i>

151
00:08:08,112 --> 00:08:10,363
Kom nu, lad kirken sige "amen."

152
00:08:10,364 --> 00:08:11,698
Amen!

153
00:08:11,699 --> 00:08:13,492
Lad kirken råbe "halleluja".

154
00:08:13,493 --> 00:08:14,952
Halleluja!

155
00:08:17,371 --> 00:08:18,873
<i>Åh, herlighed</i>

156
00:08:20,708 --> 00:08:21,959
Kom nu, lillebror.

157
00:08:31,427 --> 00:08:33,136
Nogen siger "amen".

158
00:08:33,137 --> 00:08:34,679
- Amen.
- Amen, nevø.

159
00:08:34,680 --> 00:08:36,015
Det er i orden.

160
00:08:36,807 --> 00:08:40,603
Jeg ved, du hellere vil høre
min far eller min bror.

161
00:08:44,941 --> 00:08:48,861
Øh, hvis du ville vende dig
i dine ... dine bibler til ...

162
00:08:51,614 --> 00:08:53,823
Kom nu, sig "amen", nogen.

163
00:08:53,824 --> 00:08:55,492
Amen.

164
00:08:55,493 --> 00:08:57,744
Min far var en stor mand.

165
00:08:57,745 --> 00:08:59,329
Han vil blive savnet.

166
00:08:59,330 --> 00:09:03,208
Uh, jeg kan huske det var jul.
Han, øh... Han skaffede mig en cykel,

167
00:09:03,209 --> 00:09:08,255
og min bror lærte mig at ride
fordi min far aldrig lærte det.

168
00:09:08,256 --> 00:09:10,465
Og jeg tror, at døden er sådan

169
00:09:10,466 --> 00:09:14,052
fordi hvis du lærer
at leve eller ej, du dør.

170
00:09:14,053 --> 00:09:17,430
Og det får dig til at spekulere på, om bøn virker

171
00:09:17,431 --> 00:09:21,059
og bange for at spørge om ting som,

172
00:09:21,060 --> 00:09:24,646
"Hvorfor døde min far
da vi alle elskede ham

173
00:09:24,647 --> 00:09:26,524
og havde så meget brug for ham?"

174
00:09:29,402 --> 00:09:30,527
Amen.

175
00:09:30,528 --> 00:09:32,112
- Amen.
- Amen.

176
00:09:32,113 --> 00:09:34,115
Amen.

177
00:09:38,202 --> 00:09:40,079
Øh, det... det er rigtigt, lillebror.

178
00:09:41,080 --> 00:09:43,790
Og vi ved, at bøn stadig virker.

179
00:09:43,791 --> 00:09:45,584
- Ja!
- Ja, Herre.

180
00:09:45,585 --> 00:09:47,335
Faktisk er blodet...

181
00:09:47,336 --> 00:09:48,253
Ja, Herre.

182
00:09:48,254 --> 00:09:49,505
… virker stadig.

183
00:09:50,673 --> 00:09:53,800
Min far ville ikke have os
at reducere sit liv

184
00:09:53,801 --> 00:09:56,219
ned til det blotte øjeblik af hans død.

185
00:09:56,220 --> 00:09:59,472
Derfor kom vi ikke bare for at sørge,
men vi kom for at fejre.

186
00:09:59,473 --> 00:10:02,310
- Ja, Herre!
- Jeg sagde, vi er her for at fejre.

187
00:10:02,810 --> 00:10:04,769
<i>- Nogen råber "hallelujah."</i>
- <i>Halleluja!</i>

188
00:10:04,770 --> 00:10:07,398
<i>Nogen råber "Pris Herren!"</i>

189
00:10:08,733 --> 00:10:12,152
Jeg forstår det bare ikke
hvorfor han ikke sendte <i>os</i> til New York.

190
00:10:12,153 --> 00:10:14,321
- I stedet sender han den fortabte søn.
- Lilly.

191
00:10:14,322 --> 00:10:16,406
Han vil lave noget rod med det sted.

192
00:10:16,407 --> 00:10:18,742
Og de gav ham Bibelen.

193
00:10:18,743 --> 00:10:20,285
Det skulle være din.

194
00:10:20,286 --> 00:10:22,871
Lilly, stop det, tak.

195
00:10:22,872 --> 00:10:24,539
Det er okay.

196
00:10:24,540 --> 00:10:27,584
Mor, jeg ved ikke, om jeg kan gøre det her.
Ligesom, New York?

197
00:10:27,585 --> 00:10:29,169
Jeg har ikke været der i 20 år.

198
00:10:29,170 --> 00:10:31,046
Og mine sønner, jeg tager dem...

199
00:10:31,047 --> 00:10:32,547
Nu vil du tænke på os?

200
00:10:32,548 --> 00:10:33,674
Jakob.

201
00:10:34,300 --> 00:10:35,968
Bare forkynd evangeliet.

202
00:10:36,594 --> 00:10:38,720
Løft Jesu navn op.

203
00:10:38,721 --> 00:10:40,930
Gud vil tegne hele tegningen.

204
00:10:40,931 --> 00:10:44,352
Jeg hører dig, mor.
Men jeg har ikke hvad Peter og

205
00:10:45,102 --> 00:10:46,269
hvad far havde.

206
00:10:46,270 --> 00:10:48,229
Hør nu på mig.

207
00:10:48,230 --> 00:10:50,732
Din far og jeg har altid fortalt dig,

208
00:10:50,733 --> 00:10:54,152
hvad end der er i brønden
vil komme op i spanden.

209
00:10:54,153 --> 00:10:55,696
Kom nu, nu.

210
00:10:56,197 --> 00:10:58,240
Jeg vil bede for dig.

211
00:10:58,824 --> 00:11:00,409
Han ser bekymret ud.

212
00:11:01,243 --> 00:11:03,871
Syng den sang, "I'll Be Praying For You."

213
00:11:05,122 --> 00:11:08,541
<i>Jeg vil bede for dig, ja</i>

214
00:11:08,542 --> 00:11:10,336
<i>Beder for dig</i>

215
00:11:11,003 --> 00:11:13,463
<i>Beder alle dine håb og drømme</i>

216
00:11:13,464 --> 00:11:16,091
<i>At de bliver til virkelighed</i>

217
00:11:16,092 --> 00:11:18,968
<i>Og hvis der skulle komme lidt regn</i>

218
00:11:18,969 --> 00:11:22,097
<i>Ved, at solen vil skinne igen</i>

219
00:11:22,098 --> 00:11:24,809
<i>Jeg vil bede for dig</i>

220
00:11:25,393 --> 00:11:27,852
<i>Du, åhh...</i>

221
00:11:27,853 --> 00:11:34,067
<i>Og hvis du har nogle problemer, åh</i>

222
00:11:34,068 --> 00:11:38,321
<i>Tør du ikke lade det
Lad det få dig ned</i>

223
00:11:38,322 --> 00:11:40,156
<i>Husk bare</i>

224
00:11:40,157 --> 00:11:43,576
- <i>Husk bare Guds styrke</i>
- <i>Guds styrke</i>

225
00:11:43,577 --> 00:11:49,457
<i>Er rundt omkring</i>

226
00:11:49,458 --> 00:11:51,043
<i>Åh, åh...</i>

227
00:11:51,544 --> 00:11:57,298
<i>Og jeg håber din morgendag</i>

228
00:11:57,299 --> 00:12:02,805
<i>De vil altid gøre dig godt</i>

229
00:12:03,472 --> 00:12:07,183
<i>Hvis der er ondt i dit hjerte</i>

230
00:12:07,184 --> 00:12:08,935
<i>Vær ikke bange</i>

231
00:12:08,936 --> 00:12:10,311
- <i>Fortæl
- At fortælle mig</i>

232
00:12:10,312 --> 00:12:13,481
- <i>Fortæl, fortæl mig</i>
- <i>Fortæl mig, fortæl</i>

233
00:12:13,482 --> 00:12:18,528
<i>- Åh, jeg vil bede for dig</i>
- <i>Jeg vil bede for dig</i>

234
00:12:18,529 --> 00:12:21,614
<i>Jeg vil falde på knæ</i>

235
00:12:21,615 --> 00:12:25,618
- <i>Jeg vil bede for dig</i>
- <i>Jeg bliver det</i>

236
00:12:25,619 --> 00:12:28,663
<i>Og når jeg vender tilbage</i>

237
00:12:28,664 --> 00:12:33,377
<i>Nå, jeg vil helt sikkert gerne se dig igen</i>

238
00:12:34,170 --> 00:12:36,796
<i>Min ven</i>

239
00:12:36,797 --> 00:12:39,424
<i>Åh, jeg vil bede for dig</i>

240
00:12:39,425 --> 00:12:42,051
<i>Jeg vil bede for dig</i>

241
00:12:42,052 --> 00:12:45,221
<i>Åh, jeg ved, at bøn stadig virker</i>

242
00:12:45,222 --> 00:12:50,518
- <i>Jeg vil bede for dig</i>
- <i>Åh, åh, åhhhh</i>

243
00:12:50,519 --> 00:12:54,273
<i>- Jeg vil</i>
- <i>Jeg vil tænke på dig</i>

244
00:12:55,357 --> 00:13:00,446
<i>- Åh, åh</i>
- <i>Jeg vil bede for dig</i>

245
00:13:03,699 --> 00:13:06,242
<i>Gud hvile jer glade, mine herrer</i>

246
00:13:06,243 --> 00:13:08,536
<i>Lad intet du forfærde...</i>

247
00:13:08,537 --> 00:13:10,539
Det her er værre end hvad jeg troede.

248
00:13:11,665 --> 00:13:14,001
Nå, det er kirken.

249
00:13:14,585 --> 00:13:17,295
- Skat, holder du øje med disse mennesker?
- Jeg ser på, skat.

250
00:13:17,296 --> 00:13:18,505
Der er så mange af dem.

251
00:13:18,506 --> 00:13:21,132
Kom, parker lige her.
Og slå ikke nogen.

252
00:13:21,133 --> 00:13:24,678
Jeg vil ikke slå nogen,
men det ser ikke sikkert ud. Dette gør ikke…

253
00:13:26,847 --> 00:13:28,599
Forlod vi Georgien for dette?

254
00:13:32,102 --> 00:13:33,687
Åh, undskyld mig.

255
00:13:34,230 --> 00:13:35,522
Åh, okay.

256
00:13:35,523 --> 00:13:37,023
Kom... Kom her. Kom her.

257
00:13:37,024 --> 00:13:38,025
Okay, okay.

258
00:13:42,696 --> 00:13:45,282
Måske er det ikke så slemt indeni, skat.

259
00:13:48,369 --> 00:13:51,080
Hvis det ikke er meningen
for at være herinde, må du hellere dukke!

260
00:13:51,664 --> 00:13:53,040
Jeg har våben.

261
00:13:53,624 --> 00:13:55,417
- Hej? Hej!
- Hvad?

262
00:13:55,918 --> 00:13:57,502
- Øh-huh.
- Hej, jeg er...

263
00:13:57,503 --> 00:14:00,713
Jeg er pastor Isaac Jefferson,
og dette er min kone, Rebecca.

264
00:14:00,714 --> 00:14:03,883
- Åh!
- Det er ikke noget våben. Det er en bibel.

265
00:14:03,884 --> 00:14:06,011
Jeg lover dig,
det er et våben mod fjenden.

266
00:14:06,637 --> 00:14:09,013
Tilgiv mig. Jeg... Børn kommer ind her nogle gange.

267
00:14:09,014 --> 00:14:11,432
Undskyld. Jeg troede jer alle sammen
kom i morgen.

268
00:14:11,433 --> 00:14:13,434
Jeg blander alle mine dage sammen.

269
00:14:13,435 --> 00:14:14,811
Jeg er diakon Daniel.

270
00:14:14,812 --> 00:14:16,355
{\an8}Du må være Jacob.

271
00:14:17,147 --> 00:14:20,985
{\an8}Og dette er Esau.
Du ligner din oldefar.

272
00:14:21,902 --> 00:14:24,780
{\an8}- Kendte du ham?
- Jeg var lige her ved hans side.

273
00:14:28,450 --> 00:14:29,450
{\an8}Kan du lide det?

274
00:14:29,451 --> 00:14:31,745
{\an8}Åh, øh, han taler ikke.

275
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
Åh nej.

276
00:14:33,539 --> 00:14:35,833
deres øjne taler,
og de siger meget.

277
00:14:36,834 --> 00:14:37,834
Kom her.

278
00:14:37,835 --> 00:14:40,545
Vi kalder dem det himmelske kor.

279
00:14:40,546 --> 00:14:42,631
De er alle engle.

280
00:14:43,132 --> 00:14:46,302
Og de holder alle øje med os
hele natten

281
00:14:46,886 --> 00:14:49,096
og hele dagen, hmm?

282
00:14:51,307 --> 00:14:54,559
Åh, kom så. Jeg skal vise dig
gode folk til præstegården.

283
00:14:54,560 --> 00:14:55,476
Okay. Kom nu.

284
00:14:55,477 --> 00:14:57,021
- Præstebolig?
- I følger mig alle sammen.

285
00:14:58,939 --> 00:15:00,399
Gutter, kom ind.

286
00:15:02,109 --> 00:15:05,403
Jeg, øh, trak juletræet ud
for dig. Håber du kan lide det.

287
00:15:05,404 --> 00:15:08,324
Jeg... Jeg ved, at dette sted ikke er meget.

288
00:15:09,450 --> 00:15:10,366
Øhm…

289
00:15:10,367 --> 00:15:13,328
Nej, det er... Det er dejligt.

290
00:15:13,329 --> 00:15:15,663
Jeg... Jeg elsker vinduerne.

291
00:15:15,664 --> 00:15:17,874
Føles som om det er ved at blive
meget lys i dagtimerne.

292
00:15:17,875 --> 00:15:21,921
Nå, det er godt at høre,
fordi den sidste præst varede fire dage.

293
00:15:22,421 --> 00:15:23,255
Øhm…

294
00:15:24,506 --> 00:15:25,715
Er du okay, pastor?

295
00:15:25,716 --> 00:15:27,133
Nej.

296
00:15:27,134 --> 00:15:28,885
Han har det fint.

297
00:15:28,886 --> 00:15:31,387
Det har bare været en lang tur, så du ved...

298
00:15:31,388 --> 00:15:32,472
- Mor.
- Ja?

299
00:15:32,473 --> 00:15:34,933
Skal jeg dele værelse med Esau?
Det stinker.

300
00:15:34,934 --> 00:15:37,436
- Jacob, klip det ud.
- Det er...

301
00:15:39,063 --> 00:15:40,064
Tak.

302
00:15:41,190 --> 00:15:45,360
Nå, hvis du har brug for noget,
Jeg bor på loftet.

303
00:15:45,361 --> 00:15:47,237
Bare følg disse trin hele vejen op.

304
00:15:48,280 --> 00:15:50,907
- Jeg er så glad for, at du er her.
- Og jeg takker dig så meget.

305
00:15:50,908 --> 00:15:52,075
- Absolut.
- Ja.

306
00:15:52,076 --> 00:15:52,992
Mwah.

307
00:15:52,993 --> 00:15:53,869
Okay.

308
00:15:54,954 --> 00:15:56,038
Okay.

309
00:15:58,499 --> 00:16:00,542
Pas på din holdning, Jacob.

310
00:16:03,671 --> 00:16:05,464
Det bliver okay, skat.

311
00:16:11,595 --> 00:16:15,306
Han synes ikke
for spændt. Vi skal få dem til at blive.

312
00:16:15,307 --> 00:16:18,935
Vi er nødt til at gøre
dette fordi dette kunne være vores sidste skud.

313
00:16:18,936 --> 00:16:20,728
Daniel, du skal overbevise ham.

314
00:16:20,729 --> 00:16:23,481
Jeg vil prøve,
men det skal være af egen fri vilje.

315
00:16:23,482 --> 00:16:25,900
Jeg vil gerne ud og hjælpe folk.
Det er vores opgave.

316
00:16:25,901 --> 00:16:28,194
Du ved
vi kan ikke bare gå ud og gøre hvad som helst

317
00:16:28,195 --> 00:16:31,739
medmindre denne kirkes præst
beder for os.

318
00:16:31,740 --> 00:16:35,034
Sidder oppe i denne kragerede,
venter på, at nogen skal bede

319
00:16:35,035 --> 00:16:37,870
og Gud til at sende os
mens du ser alle disse ulykker.

320
00:16:37,871 --> 00:16:39,497
- Det gør vi.
- Det er forfærdeligt.

321
00:16:39,498 --> 00:16:44,127
Alt, hvad jeg ved, er de mennesker
bare ikke bede meget længere.

322
00:16:44,128 --> 00:16:46,504
Og de har ikke bedt i dette nabolag
i årevis.

323
00:16:46,505 --> 00:16:48,881
- Det var tabt.
- Sh, sh, sh! Vi har et problem.

324
00:16:48,882 --> 00:16:50,217
- Hmm?
- Klokken tre.

325
00:16:51,927 --> 00:16:53,137
Nej, du mener klokken ni.

326
00:16:56,015 --> 00:16:59,226
- Det er i orden. Han kan ikke se os.
- Han kigger lige på os.

327
00:17:01,895 --> 00:17:04,772
Vinkede du lige til ham?
Det er ikke tilladt.

328
00:17:04,773 --> 00:17:06,399
Hej, søn, hvordan har du det?

329
00:17:06,400 --> 00:17:07,943
Øh, kan jeg få dig noget?

330
00:17:10,195 --> 00:17:12,030
Han vil fortælle det til sine forældre.

331
00:17:12,031 --> 00:17:14,490
- Det er i orden.
- Let for dig at sige, diakon.

332
00:17:14,491 --> 00:17:17,368
Du blev udvalgt som en engel til at gå
blandt dem, mens vi gemmer os i det skjulte.

333
00:17:17,369 --> 00:17:20,955
Ligesom gangstas. Gangstas bevæger sig i stilhed.
Jeg taler ikke meget.

334
00:17:20,956 --> 00:17:23,416
Du har lyttet
til den Meek Mills musik.

335
00:17:23,417 --> 00:17:26,044
Stop det. Du går glip af pointen.

336
00:17:26,045 --> 00:17:30,757
Pointen er, at ingen kan se dig
undtagen hvem Gud tillader at se dig.

337
00:17:30,758 --> 00:17:31,841
Han så dig.

338
00:17:31,842 --> 00:17:35,554
Så hvis Gud tillod det, er det i orden.

339
00:17:38,390 --> 00:17:39,475
Nå…

340
00:17:40,350 --> 00:17:41,769
Dette er kontoret.

341
00:17:49,401 --> 00:17:50,569
Hvad i…

342
00:17:51,904 --> 00:17:53,655
Diakon Daniel, er...

343
00:17:55,074 --> 00:17:56,741
Er det tvangsauktionsbreve?

344
00:17:56,742 --> 00:17:58,160
Vidste du om dette?

345
00:17:58,660 --> 00:18:00,370
Øh, ja.

346
00:18:02,081 --> 00:18:05,042
- Kan du give mig et minut?
- Ja, sir.

347
00:18:08,629 --> 00:18:10,506
Hvad i alverden?

348
00:18:13,008 --> 00:18:15,803
Jeg fik dine tasker ud af bilen
før de blev stjålet.

349
00:18:16,470 --> 00:18:18,888
Da denne kirke gik ned,
det samme gjorde kvarteret.

350
00:18:18,889 --> 00:18:22,017
Vi var virkelig glade
da din oldefar var her.

351
00:18:22,684 --> 00:18:25,938
Det ser ud til, at folk stoppede
at komme i kirke, holdt op med at bede.

352
00:18:26,730 --> 00:18:29,316
Vi faldt bare længere og længere
i forfald.

353
00:18:30,609 --> 00:18:34,237
Nå, lad os se
hvad vi kan gøre for at hjælpe det.

354
00:18:34,238 --> 00:18:35,822
Jeg elsker din ånd.

355
00:18:35,823 --> 00:18:38,408
Hvordan skal vi få folk
at komme med alt dette i gang?

356
00:18:38,992 --> 00:18:40,452
Evangelisering, skat.

357
00:18:41,036 --> 00:18:42,663
Én person ad gangen.

358
00:18:44,790 --> 00:18:46,582
Okay. Må jeg give dig det?

359
00:18:46,583 --> 00:18:48,252
- Nej, det gør du ikke.
- Åh!

360
00:18:48,877 --> 00:18:51,547
- Jeg holder meget af hende.
- Men han har brug for noget tro.

361
00:18:52,131 --> 00:18:54,298
Han vil ikke finde nogen
i dette kvarter.

362
00:18:54,299 --> 00:18:55,842
Øh, hej.

363
00:18:55,843 --> 00:19:00,346
Undskyld mig. Jeg er Rebecca, og jeg vil gerne
at invitere dig til vores kirke.

364
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
Nej tak. Nej, frue.
Kom så, lad os gå.

365
00:19:05,144 --> 00:19:07,520
- Okay.
- Mor, det er pinligt.

366
00:19:07,521 --> 00:19:10,022
Det er okay. Se, du tager den side.

367
00:19:10,023 --> 00:19:11,315
- Jeg tager denne side.
- Okay.

368
00:19:11,316 --> 00:19:12,693
- Kom nu.
- Kom nu, søn.

369
00:19:19,158 --> 00:19:20,033
Hvad?

370
00:19:21,243 --> 00:19:25,288
Åh, jeg er ked af det. Mit... mit navn er Jacob.
Um, jeg er fra Georgia.

371
00:19:25,289 --> 00:19:27,166
Min far er præst på Bethel.

372
00:19:27,666 --> 00:19:30,335
- Han prøver at få folk til at komme.
- Georgien?

373
00:19:30,919 --> 00:19:33,922
Det er derfor, du taler sjovt.
Men du må hellere vide, hvor du er.

374
00:19:35,674 --> 00:19:37,259
Uh, farvel.

375
00:19:38,927 --> 00:19:40,262
- Farvel.
- Vi ses.

376
00:19:43,765 --> 00:19:45,601
Må jeg give dig... Værsgo.

377
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
Flyer. Tag en, tag en, tag en.

378
00:19:48,187 --> 00:19:51,230
- Okay. Må jeg give dig dette?
- Hvad tror du, du laver?

379
00:19:51,231 --> 00:19:53,941
Du er lige herude og strøer,
gør dette sted værre.

380
00:19:53,942 --> 00:19:57,445
Nej, frue.
Um, mit navn er Rebecca Jefferson.

381
00:19:57,446 --> 00:20:00,281
Og min mand
er pastor Isaac Jefferson,

382
00:20:00,282 --> 00:20:03,659
og han er ny præst
i Bethel Joy Baptist Church.

383
00:20:03,660 --> 00:20:05,411
Jeg vil bare invitere dig i kirke.

384
00:20:05,412 --> 00:20:08,331
Du vil ikke være her længe nok
at invitere nogen til den kirke.

385
00:20:08,332 --> 00:20:11,626
Dette sted vil tygge dig op
og spytter dig ud.

386
00:20:11,627 --> 00:20:14,045
Det her er New York, skat.
Ved du det ikke?

387
00:20:14,046 --> 00:20:15,881
Kom væk herfra.

388
00:20:20,636 --> 00:20:22,596
Må jeg give dig en?

389
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
Se, kammerat.

390
00:20:26,433 --> 00:20:28,309
<i>På vej mod Chicago</i>

391
00:20:28,310 --> 00:20:30,437
<i>Kuffert på ryggen</i>

392
00:20:33,190 --> 00:20:35,942
<i>Fik de brødre til at kredse omkring mig</i>

393
00:20:35,943 --> 00:20:39,154
<i>Venter på, at min sjæl græder</i>

394
00:20:42,699 --> 00:20:44,201
Hvordan har du det, mand?

395
00:20:44,701 --> 00:20:46,535
Se hvem vinden blæste ind.

396
00:20:46,536 --> 00:20:49,080
Du ved, jeg elsker dine ting,
og jeg elsker musik.

397
00:20:49,081 --> 00:20:52,875
Det er det universelle sprog
og den hurtigste vej til sjælen.

398
00:20:52,876 --> 00:20:55,754
Du husker mig ikke, men jeg husker dig.

399
00:21:06,556 --> 00:21:09,267
Wow. Hvor har du fået det fra?

400
00:21:09,268 --> 00:21:11,519
Jeg var promotor den aften
ved Apollo.

401
00:21:11,520 --> 00:21:13,772
Det var for 20 år siden?

402
00:21:14,398 --> 00:21:17,651
Mit navn er Ehtmai Lived.

403
00:21:18,151 --> 00:21:19,694
Det er latin. Kald mig bare Lived.

404
00:21:19,695 --> 00:21:23,531
Vi mødtes ikke officielt dengang,
men jeg har set dig i årevis.

405
00:21:23,532 --> 00:21:28,662
Jeg viser stadig reklame
fra tid til anden, her og der.

406
00:21:29,162 --> 00:21:31,498
Jeg ejer en klub, der hedder Vexxed.

407
00:21:32,040 --> 00:21:33,125
Synger du stadig?

408
00:21:34,042 --> 00:21:37,003
Nej, jeg er, øh... prædiker nu. Ja.

409
00:21:37,004 --> 00:21:40,840
Det er langt fra dit største hit,
"Giv mig dem trusser," til prædiken.

410
00:21:40,841 --> 00:21:42,341
Hej. Hej.

411
00:21:42,342 --> 00:21:45,053
Åh! Åh.

412
00:21:45,554 --> 00:21:47,431
Han har en gave.

413
00:21:48,348 --> 00:21:51,183
Ikke noget at skamme sig over.
Det var et kæmpe hit.

414
00:21:51,184 --> 00:21:54,478
Folk synger det stadig og vil gerne høre det.
Men okay.

415
00:21:54,479 --> 00:21:55,856
Folk savner dig.

416
00:21:56,356 --> 00:21:58,692
Men du er en prædikant nu.

417
00:21:59,318 --> 00:22:01,944
Jeg vil vædde på, at du har Helligåndens ild

418
00:22:01,945 --> 00:22:04,114
ligesom
det gjorde din oldefar, Wally.

419
00:22:04,865 --> 00:22:05,824
Jeg kendte ham.

420
00:22:06,491 --> 00:22:10,162
Jeg vil vædde på, at du dræber den på den scene ligesom
du gjorde den aften på Apollo.

421
00:22:11,872 --> 00:22:12,998
jeg er, øh,

422
00:22:13,832 --> 00:22:14,916
gør hvad jeg kan.

423
00:22:18,253 --> 00:22:20,212
"Kom og se Guds kraft."

424
00:22:20,213 --> 00:22:23,674
Nå... jeg er ikke meget
af en kirkelig mand,

425
00:22:23,675 --> 00:22:25,677
men jeg vil overveje det.

426
00:22:26,178 --> 00:22:29,013
Giv mig nogle af disse
så jeg kan give dem til mine kunder.

427
00:22:29,014 --> 00:22:31,141
Åh, wow. Tak. Det sætter jeg pris på.

428
00:22:31,641 --> 00:22:32,726
Helt sikkert.

429
00:22:33,226 --> 00:22:35,270
Og du er velkommen til at komme forbi når som helst.

430
00:22:35,771 --> 00:22:38,105
Hej, velkommen til nabolaget.

431
00:22:38,106 --> 00:22:41,025
Tak. Mange tak.
Kom så, kammerat.

432
00:22:41,026 --> 00:22:43,278
- Det er et rigtig dejligt sted, mand.
- Okay.

433
00:22:48,075 --> 00:22:51,786
Så, øhm, hvordan... hvordan gik evangeliseringen?

434
00:22:51,787 --> 00:22:53,037
Øh...

435
00:22:53,038 --> 00:22:54,955
- Det gik godt.
- Det var forfærdeligt.

436
00:22:54,956 --> 00:22:58,376
Nå, vi holder op
nogle dekorationer, få det malet,

437
00:22:58,377 --> 00:23:01,087
og få det til at ligne en kirke igen
hvor den byder folk velkommen.

438
00:23:01,088 --> 00:23:02,254
Elsker det.

439
00:23:02,255 --> 00:23:05,841
Ja, men hvad er... hvad er meningen?
Hvad er meningen egentlig?

440
00:23:05,842 --> 00:23:07,761
Har diakon Daniel fortalt dig
om realkreditlånet?

441
00:23:08,637 --> 00:23:10,388
- Fortæl hende det.
- Jeg, øh...

442
00:23:10,389 --> 00:23:12,681
- Nå--
- Pantelånet er fem måneder bagud.

443
00:23:12,682 --> 00:23:15,142
- Fortæl hende det.
- Det gjorde du lige.

444
00:23:15,143 --> 00:23:17,978
Fortalte du hende, hvordan dette sted
har overlevet de sidste ti år?

445
00:23:17,979 --> 00:23:20,981
- Det er--
- Gennem donationer fra andre kirker.

446
00:23:20,982 --> 00:23:23,150
Og nu har de andre kirker ondt,

447
00:23:23,151 --> 00:23:25,694
så siger de
vi er nødt til at stå på vores egne

448
00:23:25,695 --> 00:23:28,030
med hele 13 medlemmer,

449
00:23:28,031 --> 00:23:29,616
ingen af dem dukker alligevel op.

450
00:23:30,117 --> 00:23:31,450
Ved du hvad? Hvad med det her?

451
00:23:31,451 --> 00:23:33,327
- Fortæl hende det værste.
- Nå, vi--

452
00:23:33,328 --> 00:23:37,957
Vi er nødt til at have hele tilbagelånet,
bøder, skatter og gebyrer

453
00:23:37,958 --> 00:23:40,209
inden den 2. januar.

454
00:23:40,210 --> 00:23:41,253
Det hele.

455
00:23:42,379 --> 00:23:46,966
Otteoghalvtreds tusinde dollars.

456
00:23:46,967 --> 00:23:49,301
Right... right... lige efter jul.
Højre?

457
00:23:49,302 --> 00:23:52,304
Så det giver os, hvad, omkring en måned?

458
00:23:52,305 --> 00:23:53,347
Så ... så hør.

459
00:23:53,348 --> 00:23:56,016
Fortæl mig det
hvordan skal vi finde på det,

460
00:23:56,017 --> 00:23:58,687
for jeg ved det ikke
hvordan vi gør det her.

461
00:24:02,816 --> 00:24:05,068
Hvorfor beder du ikke bare om det, søn?

462
00:24:06,236 --> 00:24:07,070
Hmm?

463
00:24:08,405 --> 00:24:09,239
Bede.

464
00:24:12,492 --> 00:24:13,660
Jeg går og lægger mig.

465
00:24:17,164 --> 00:24:18,832
Vil han klare sig?

466
00:24:19,875 --> 00:24:20,876
Ja.

467
00:24:21,793 --> 00:24:23,712
Han er bare lidt overvældet.

468
00:24:24,546 --> 00:24:28,967
Vi kommer straks derud igen,
og vi bliver bare ved med at prøve.

469
00:24:33,054 --> 00:24:38,309
Ved du hvad? Jeg mødte denne gamle mand i dag
nede ved panteautomaten ved navn Lived.

470
00:24:38,310 --> 00:24:40,478
Han kendte min oldefar.

471
00:24:40,479 --> 00:24:46,318
Og han havde et billede af mig, der optrådte
på Apollo for 20 år siden.

472
00:24:48,737 --> 00:24:52,448
- Hvis jeg var blevet ved med at synge--
- Du ville ikke være kommet hjem igen.

473
00:24:52,449 --> 00:24:53,909
Og du ville ikke have mødt mig.

474
00:24:54,576 --> 00:24:56,160
Det er ikke det, jeg siger.

475
00:24:56,161 --> 00:24:57,829
Dette er ikke min drøm.

476
00:24:58,580 --> 00:25:00,581
Jeg er ikke en god prædikant.

477
00:25:00,582 --> 00:25:03,417
Jeg kender ikke Ordet
ligesom min bror. Ligesom…

478
00:25:03,418 --> 00:25:08,632
Baby, din bror og din far havde
år og år med at studere Ordet.

479
00:25:09,299 --> 00:25:10,299
Okay?

480
00:25:10,300 --> 00:25:12,469
Det er ikke for sent at starte.

481
00:25:12,969 --> 00:25:16,722
Lad os åbne bogen,
komme i noterne. Kom nu.

482
00:25:16,723 --> 00:25:18,308
Og lad os bede.

483
00:25:21,478 --> 00:25:22,854
Jeg bad

484
00:25:23,563 --> 00:25:25,148
for vores søn at tale.

485
00:25:26,233 --> 00:25:29,861
Og jeg bad også om, at min far måtte leve.

486
00:25:32,239 --> 00:25:33,740
Kan du se, hvordan mine bønner fungerer?

487
00:25:34,241 --> 00:25:35,242
Nej.

488
00:25:36,326 --> 00:25:37,244
Nej.

489
00:25:44,417 --> 00:25:46,627
Mænd skal ikke udtrykke sig
deres følelser.

490
00:25:46,628 --> 00:25:47,546
Ja.

491
00:25:49,256 --> 00:25:50,340
Du ved.

492
00:25:51,007 --> 00:25:52,676
Min kone forstår det ikke engang.

493
00:25:53,176 --> 00:25:55,678
Det forstår jeg, mand.
Det har vi alle til fælles.

494
00:25:55,679 --> 00:25:57,596
- Vi har været igennem hårde tider.
- Ja.

495
00:25:57,597 --> 00:25:58,889
Jeg har været igennem mit eget.

496
00:25:58,890 --> 00:26:04,646
Jeg mistede min tjeneste, mistede næsten min kone,
mistede næsten mine børn, mistede næsten forstanden.

497
00:26:05,230 --> 00:26:08,149
Mit liv begyndte at lyde som
en dårlig countrysang, ved du det?

498
00:26:08,900 --> 00:26:12,611
Nogle gange er det virkelig, øh, frustrerende.

499
00:26:12,612 --> 00:26:13,446
Ja.

500
00:26:14,823 --> 00:26:15,865
Hvad sker der, mand?

501
00:26:17,284 --> 00:26:18,285
Isak?

502
00:26:19,619 --> 00:26:20,911
- Monty.
- Hvad sker der, skat?

503
00:26:20,912 --> 00:26:22,496
- Hvordan har du det?
- Ser godt ud.

504
00:26:22,497 --> 00:26:24,123
Godt at se dig, mand. Hvordan har du det?

505
00:26:24,124 --> 00:26:26,542
- Jeg er ked af det. Jeg er pastor Jefferson.
- Vil du ind?

506
00:26:26,543 --> 00:26:29,628
Nej, jeg deler bare disse flyers ud
for min kirke. Øhm…

507
00:26:29,629 --> 00:26:32,923
Jeg er faktisk glad for, at jeg stødte på dig
fordi jeg håbede at tale med dig

508
00:26:32,924 --> 00:26:34,883
om måske at spille for min kirke
på søndag.

509
00:26:34,884 --> 00:26:36,594
- Har du stadig mit nummer?
- Ja.

510
00:26:36,595 --> 00:26:38,554
- Ring til mig, okay?
- Sød.

511
00:26:38,555 --> 00:26:41,182
- Glem det ikke. Jeg kender også nogle sangere.
- Okay.

512
00:26:41,683 --> 00:26:43,684
Vi kan trække en stol op til dig
hvis du vil.

513
00:26:43,685 --> 00:26:45,937
- Nej, jeg har det godt. Tak.
- Okay.

514
00:26:48,773 --> 00:26:50,566
Når du går igennem sådan noget,

515
00:26:50,567 --> 00:26:52,901
folk siger ofte,
godt, du faldt fra nåde.

516
00:26:52,902 --> 00:26:54,653
- Har du nogensinde hørt det?
- Ja.

517
00:26:54,654 --> 00:26:56,655
Jeg fandt ud af, at Gud er så trofast,

518
00:26:56,656 --> 00:26:59,241
du kan kun falde i hans nåde.

519
00:26:59,242 --> 00:27:02,202
Han elsker os for meget
at forlade os sådan.

520
00:27:02,203 --> 00:27:05,164
For mig beholdt jeg min tro, blev ved med at bede.

521
00:27:05,165 --> 00:27:08,959
Jeg er overbevist om i dag, at der er håb
på den anden side af hjertesorg.

522
00:27:08,960 --> 00:27:12,672
Men som mand kan du ikke holde det
selv. Du kan ikke gøre det.

523
00:27:18,511 --> 00:27:20,847
- Virker det?
- Giv mig et øjeblik.

524
00:27:21,640 --> 00:27:23,433
- Åh!
- Jesus! Jesus!

525
00:27:29,481 --> 00:27:32,024
Vi har ikke hørt denne musik i årevis.

526
00:27:32,025 --> 00:27:34,611
Men det er smukt. Åh!

527
00:27:37,864 --> 00:27:40,741
Jep, jep, jep. Øh-hø.

528
00:27:40,742 --> 00:27:44,453
Nu, det er noget glæde for nabolaget.
Øh-hø.

529
00:27:44,454 --> 00:27:46,288
<i>Denne jul...</i>

530
00:27:46,289 --> 00:27:49,958
Okay. Lad os komme til at male.
Det bliver sjovt.

531
00:27:49,959 --> 00:27:51,503
Sæt et smil på læben, dreng.

532
00:27:52,295 --> 00:27:53,963
Tusind tak fordi du kom.

533
00:27:56,424 --> 00:27:57,925
Ingen måde.

534
00:27:57,926 --> 00:27:59,260
Isak?

535
00:28:01,096 --> 00:28:03,055
- Juanita?
- Hej!

536
00:28:03,056 --> 00:28:04,264
Hej.

537
00:28:04,265 --> 00:28:06,392
Åh min gud. Det er så godt at se dig.

538
00:28:06,393 --> 00:28:08,102
Samme. Arbejder du her?

539
00:28:08,103 --> 00:28:11,605
det gør jeg. det gør jeg.
At synge var ikke længere at betale regningerne.

540
00:28:11,606 --> 00:28:15,067
Åh wow. Jeg hader at høre det for dig
fordi du elsker at synge.

541
00:28:15,068 --> 00:28:16,985
det gør jeg. Nå, det gjorde du også.

542
00:28:16,986 --> 00:28:20,614
Jeg mener, jeg synger stadig i denne klub
nogle gange nede, men...

543
00:28:20,615 --> 00:28:21,990
Men du, du blev gift,

544
00:28:21,991 --> 00:28:24,244
og du prædiker
i din fars kirke.

545
00:28:24,828 --> 00:28:27,037
Ja. Far bestod.

546
00:28:27,038 --> 00:28:30,290
Så jeg er her nu og tager over
min oldefars kirke,

547
00:28:30,291 --> 00:28:31,417
den han startede.

548
00:28:31,418 --> 00:28:34,086
Denne bank har faktisk realkreditlånet
til kirken.

549
00:28:34,087 --> 00:28:36,422
- Har du adressen?
- Ja, jo. Jeg fik det lige her.

550
00:28:36,423 --> 00:28:38,341
- Kom ind på mit kontor.
- Okay.

551
00:28:39,467 --> 00:28:41,260
<i>Det er et mirakel, du arbejder her.</i>

552
00:28:41,261 --> 00:28:42,971
Øh, Isaac.

553
00:28:43,805 --> 00:28:45,806
Jeg er ked af det. Dette er ikke et mirakel.

554
00:28:45,807 --> 00:28:47,809
Der er intet, jeg kan gøre for at hjælpe dig.

555
00:28:48,309 --> 00:28:53,814
Denne afskærmning er nært forestående
medmindre du kan komme op med $58.000.

556
00:28:53,815 --> 00:28:56,276
Det kan lige så godt være 58 milliarder dollars.

557
00:28:57,652 --> 00:28:59,696
Nå, det er virkelig godt at se dig.

558
00:29:00,947 --> 00:29:03,115
Øh, tak. Godt at se dig også.

559
00:29:03,116 --> 00:29:05,409
Jeg tager al den hjælp jeg kan få.
Jeg sætter pris på det.

560
00:29:05,410 --> 00:29:06,744
- Du er velkommen.
- Tak.

561
00:29:06,745 --> 00:29:09,913
Du har det godt... Øh, kan en pige få et kram
eller sådan noget? Bare du ved...

562
00:29:09,914 --> 00:29:11,082
Okay.

563
00:29:11,624 --> 00:29:13,418
- Okay.
- Okay.

564
00:29:14,252 --> 00:29:16,087
Kom og se mig synge i klubben.

565
00:29:17,756 --> 00:29:20,592
Du er god med dit fine jeg.

566
00:29:21,134 --> 00:29:22,051
Mm.

567
00:29:22,719 --> 00:29:24,471
<i>Godmorgen, menighed.</i>

568
00:29:24,971 --> 00:29:28,390
- Morgen.
- Jeg er din præst, Isaac Jefferson.

569
00:29:28,391 --> 00:29:31,310
Og, øh, min kone, førstedame.

570
00:29:31,311 --> 00:29:33,104
Hun ser så fin ud. Er du ikke enig?

571
00:29:34,105 --> 00:29:35,940
Øh, og

572
00:29:36,608 --> 00:29:38,525
dagens prædiken kommer til at handle om...

573
00:29:38,526 --> 00:29:39,651
- Hej.
- Hej.

574
00:29:39,652 --> 00:29:41,779
- I kom.
- ...tro. Ja, tro.

575
00:29:41,780 --> 00:29:43,071
I kan sidde her.

576
00:29:43,072 --> 00:29:45,657
Uh, det ser ud til, at vi kan
sidde hvor som helst, men okay.

577
00:29:45,658 --> 00:29:48,118
Når du har tro,
det kan bære dig igennem.

578
00:29:48,119 --> 00:29:49,496
- Mm-hmm.
- Ha!

579
00:29:49,996 --> 00:29:53,874
Se på dig med din kirkedragt på,
ligner din far.

580
00:29:53,875 --> 00:29:55,959
… står der i Hebræerbrevet kapitel 6 …

581
00:29:55,960 --> 00:29:57,586
Jeg er intet som min far.

582
00:29:57,587 --> 00:30:00,256
Aflever dine bibler for at...
Nå, ved du hvad?

583
00:30:00,840 --> 00:30:03,510
Dine bibler er på din telefon nu,
så hvordan kan du vende?

584
00:30:07,222 --> 00:30:09,599
Vil du have, jeg skal vække hende, pastor?

585
00:30:10,350 --> 00:30:12,101
Ha!

586
00:30:12,685 --> 00:30:13,894
Amen, diakon.

587
00:30:13,895 --> 00:30:17,773
Nogle gange... nogle gange er vi trætte, ha, og...

588
00:30:17,774 --> 00:30:22,529
<i>Og vi har brug for vores tro
hvor... hvor Herrens hånd er.</i>

589
00:30:23,154 --> 00:30:25,532
<i>Der er magt. Ha!</i>

590
00:30:26,032 --> 00:30:28,700
<i>Vi… vi… vi… vi lærer</i>

591
00:30:28,701 --> 00:30:31,829
til... at udnytte kraften.

592
00:30:31,830 --> 00:30:32,747
Ha!

593
00:30:33,414 --> 00:30:37,126
For dig, der kommer til Gud
skal tro hvis du...

594
00:30:42,090 --> 00:30:44,551
Amen, øh,

595
00:30:45,802 --> 00:30:48,680
er ... resten af verset ...

596
00:30:50,431 --> 00:30:54,394
af … i Guds hånd. Ha! Og den…

597
00:31:00,149 --> 00:31:01,358
Øh...

598
00:31:01,359 --> 00:31:03,360
Og vi har brug for vores tro

599
00:31:03,361 --> 00:31:06,864
<i>med al magten til, øh... til</i>...

600
00:31:06,865 --> 00:31:09,534
at hente os! Ha!

601
00:31:13,454 --> 00:31:14,831
Hvad er al den støj?

602
00:31:16,916 --> 00:31:19,126
Lyder ikke som Herrens musik for mig.

603
00:31:19,127 --> 00:31:20,545
Det kunne være.

604
00:31:21,588 --> 00:31:26,216
<i>Der er en storm ude over havet</i>

605
00:31:26,217 --> 00:31:30,095
<i>Og det bevæger sig på den gamle måde...</i>

606
00:31:30,096 --> 00:31:32,556
- Fra kraften i hans negle.
- <i>Der er en storm...</i>

607
00:31:32,557 --> 00:31:34,892
- Ha!
- <i>Over havet...</i>

608
00:31:34,893 --> 00:31:39,688
Hvor mange af jer kender
vi tjener en velplejet Gud?

609
00:31:39,689 --> 00:31:45,485
<i>Hej, hvis din sjæl er
Ikke forankret i Jesus...</i>

610
00:31:45,486 --> 00:31:49,448
Men da han var på Golgata,
det var forskellige slags negle.

611
00:31:49,449 --> 00:31:51,533
- Ha!
- <i>Og lad mig ikke drive</i>

612
00:31:51,534 --> 00:31:52,868
- Ha!
<i>- Nej!</i>

613
00:31:52,869 --> 00:31:54,870
<i>- Lad mig ikke drive</i>
- Amen. Amen.

614
00:31:54,871 --> 00:31:56,622
<i>Lad mig ikke drive</i>

615
00:31:56,623 --> 00:31:59,416
<i>Hej, denne vej</i>

616
00:31:59,417 --> 00:32:01,419
<i>Ja, ja</i>

617
00:32:04,339 --> 00:32:07,257
Jeg ved, at min far er skør. Jeg er ked af det.

618
00:32:07,258 --> 00:32:08,467
Jeg nød det.

619
00:32:08,468 --> 00:32:11,136
- Jeg kommer tilbage og slutter mig til koret.
- Virkelig?

620
00:32:11,137 --> 00:32:14,181
Jeg vil spørge noget af min glædesklub
medlemmer på skolen, hvis de også vil være med.

621
00:32:14,182 --> 00:32:16,558
Åh, og min mor kan virkelig også synge.

622
00:32:16,559 --> 00:32:17,517
Det ville være fantastisk.

623
00:32:17,518 --> 00:32:19,937
Vi kunne bruge al hjælpen
vi kan komme rundt her.

624
00:32:19,938 --> 00:32:20,813
Ja.

625
00:32:21,606 --> 00:32:23,023
Jeg er rigtig glad for, at du kom.

626
00:32:23,024 --> 00:32:24,359
Ja.

627
00:32:24,859 --> 00:32:26,027
Også mig.

628
00:32:26,694 --> 00:32:29,112
- Åh Gud.
- Kirken er forbi, ikke?

629
00:32:29,113 --> 00:32:31,239
- Jep.
- Okay, tid til at tage hjem.

630
00:32:31,240 --> 00:32:32,783
Hej, fru Gloria.

631
00:32:32,784 --> 00:32:34,117
Hej. Farvel.

632
00:32:34,118 --> 00:32:35,954
Kom nu, det er tid til at gå, Imani.

633
00:32:37,872 --> 00:32:39,958
- Bro, det er din søster?
- Ja.

634
00:32:40,541 --> 00:32:42,626
- Vi ses på arbejde?
- Ja.

635
00:32:42,627 --> 00:32:45,379
- Helt sikkert. Her kommer jeg.
- Hus.

636
00:32:45,380 --> 00:32:47,215
Mor, kan vi være med i koret?

637
00:32:47,799 --> 00:32:51,259
Enogtyve, toogtyve, treogtyve...

638
00:32:51,260 --> 00:32:52,469
- Fireogtyve...
- Der går vi.

639
00:32:52,470 --> 00:32:56,306
Femogtyve, seksogtyve, syvogtyve,

640
00:32:56,307 --> 00:32:59,685
otteogtyve, niogtyve, tredive,

641
00:32:59,686 --> 00:33:01,062
enogtredive,

642
00:33:01,688 --> 00:33:03,397
toogtredive.

643
00:33:03,398 --> 00:33:04,564
Okay.

644
00:33:04,565 --> 00:33:06,608
Toogtredive dollars. Det er en god start.

645
00:33:06,609 --> 00:33:07,944
Cents.

646
00:33:08,736 --> 00:33:09,570
Åh.

647
00:33:10,530 --> 00:33:12,197
Og banken sagde nej.

648
00:33:12,198 --> 00:33:14,324
Jeg ved ikke, hvordan vi skal klare os
uden donationer.

649
00:33:14,325 --> 00:33:17,494
De tager dette sted. Ved du hvad?
Jeg ved, hvad de vil sige.

650
00:33:17,495 --> 00:33:22,165
De vil sige, at min far,
med sit fremragende ry sendte sin søn,

651
00:33:22,166 --> 00:33:25,043
hvem var i kirken,
forlod kirken, gik på gaden,

652
00:33:25,044 --> 00:33:27,004
kom tilbage, da hans karriere slog fejl,

653
00:33:27,005 --> 00:33:29,715
og tog så til New York,
overtog sin oldefars kirke,

654
00:33:29,716 --> 00:33:31,216
og tabte det til banken.

655
00:33:31,217 --> 00:33:33,011
Det er det, de vil sige.

656
00:33:35,263 --> 00:33:36,889
Det bliver bedre, skat.

657
00:33:39,142 --> 00:33:40,684
Nej. Ved du hvad?

658
00:33:40,685 --> 00:33:44,689
Musik er, hvor mit hjerte er.
Det er... det er hvad jeg ved.

659
00:33:45,273 --> 00:33:48,442
Højre? Jeg talte med Monty.
Han kan sætte et band sammen.

660
00:33:48,443 --> 00:33:50,944
Vi kan få nogle sangere.
Ligesom vi har brug for musik.

661
00:33:50,945 --> 00:33:57,159
Så jeg ved det. Jeg tænker på 11, 12 personer
har meldt sig til koret indtil videre.

662
00:33:57,160 --> 00:33:59,494
Jeg tror, ​​det er mere som seks, syv.

663
00:33:59,495 --> 00:34:01,747
Nå, måske starter vi der, ikke?

664
00:34:01,748 --> 00:34:04,958
Måske laver vi en julekoncert
eller sådan noget,

665
00:34:04,959 --> 00:34:07,294
du ved, for at prøve at rejse nogle penge.

666
00:34:07,295 --> 00:34:08,671
Tror du, det vil virke?

667
00:34:09,172 --> 00:34:10,881
Det kommer ikke til at virke.
Ingen kommer i kirke...

668
00:34:10,882 --> 00:34:14,885
Nej, nej, nej.
Skat, jeg... Jeg synes, det er en god idé.

669
00:34:14,886 --> 00:34:17,095
- Jeg elsker det faktisk.
- Det gør jeg også.

670
00:34:17,096 --> 00:34:20,058
The Gospel of Christmas musical.

671
00:34:20,641 --> 00:34:23,060
Skat, lad os bare bevare troen.

672
00:34:23,061 --> 00:34:24,561
Jeg prøver.

673
00:34:24,562 --> 00:34:29,484
Med respekt, pastor. Jeg bemærkede under
tjenesten, som du ikke engang bad.

674
00:34:30,151 --> 00:34:31,986
Du ved, bøn virker stadig.

675
00:34:32,528 --> 00:34:33,821
Kom så, pastor.

676
00:34:34,405 --> 00:34:35,531
Led os i bøn.

677
00:34:43,289 --> 00:34:44,290
Nej. Jeg...

678
00:34:44,999 --> 00:34:46,000
Jeg kan ikke gøre det.

679
00:34:47,001 --> 00:34:48,878
- Jeg er ked af det.
- Pa…

680
00:34:55,009 --> 00:34:56,010
Jakob.

681
00:34:58,304 --> 00:34:59,387
Hvad laver du?

682
00:34:59,388 --> 00:35:01,598
Hvordan ser det ud, som jeg laver? Jeg fik et job.

683
00:35:01,599 --> 00:35:03,016
Mr. Lived hyrede mig.

684
00:35:03,017 --> 00:35:04,351
Har du et job?

685
00:35:04,352 --> 00:35:07,229
Så hvornår ville du fortælle mig det
og din mor om dette job, du fik?

686
00:35:07,230 --> 00:35:09,314
Hvornår fortæller du mig og mor noget?

687
00:35:09,315 --> 00:35:11,984
- Hej, dreng.
- Hej, jeg... jeg... jeg er så ked af det.

688
00:35:12,485 --> 00:35:16,238
Du fortalte ham ikke om dette, Jacob?
Jeg troede, du fortalte ham det her.

689
00:35:16,239 --> 00:35:18,157
Og vær ikke respektløs.

690
00:35:20,034 --> 00:35:21,077
Undskyld.

691
00:35:21,577 --> 00:35:22,786
Hør, jeg er så ked af det.

692
00:35:22,787 --> 00:35:25,997
Jeg lod et par af kvarterets drenge
arbejde her.

693
00:35:25,998 --> 00:35:28,333
Dette sted kan være barsk.
Det holder dem ude af problemer.

694
00:35:28,334 --> 00:35:30,502
De lager bare hylderne og organiserer.

695
00:35:30,503 --> 00:35:32,755
Men kun de gode børn.
Jeg vil kun have gode drenge.

696
00:35:33,339 --> 00:35:36,550
- Men jeg er ked af det.
- Vi diskuterer det, når du kommer hjem.

697
00:35:36,551 --> 00:35:40,179
Han skal nok klare sig.
Gå ind og rengør de hylder.

698
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
- Quamie.
- Yo.

699
00:35:43,766 --> 00:35:45,351
Tag det til den adresse.

700
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
- Og kom ikke for sent.
- Jeg har dig.

701
00:35:52,024 --> 00:35:52,900
Teenagere.

702
00:35:54,360 --> 00:35:56,779
Jeg forstår det. De er noget.

703
00:35:59,031 --> 00:36:03,161
Hvis jeg husker rigtigt, fik du kun
drenge på din fars side, ikke?

704
00:36:04,328 --> 00:36:05,413
Hvordan ved du det?

705
00:36:05,997 --> 00:36:07,290
Det er en lille verden.

706
00:36:08,916 --> 00:36:10,835
Du virker lidt frustreret.

707
00:36:12,920 --> 00:36:15,714
du ved,
Jeg var på centret den anden dag,

708
00:36:15,715 --> 00:36:17,841
og de havde
dette herregruppemøde

709
00:36:17,842 --> 00:36:21,846
taler bare om livets pres,
at være en mand, alle den slags ting.

710
00:36:22,346 --> 00:36:24,431
Jeg tænkte på
måske vil sidde i.

711
00:36:24,432 --> 00:36:26,683
Det behøver du ikke.

712
00:36:26,684 --> 00:36:28,059
Du er en rigtig mand.

713
00:36:28,060 --> 00:36:31,396
Å… å… du behøver ikke
at tale om dine følelser.

714
00:36:31,397 --> 00:36:32,522
Det er for tøser, mand.

715
00:36:32,523 --> 00:36:36,611
Se, det eneste
du skal gøre er at følge dit hjerte.

716
00:36:37,528 --> 00:36:40,990
Jeg hørte din prædiken på den taler.

717
00:36:41,782 --> 00:36:43,742
Åh. Det var tændt, hva'?

718
00:36:43,743 --> 00:36:47,537
Ja. Den var tændt, okay.
Hele nabolaget hørte det.

719
00:36:47,538 --> 00:36:50,624
Det er derfor de gangstas
begyndte at sprænge deres musik.

720
00:36:50,625 --> 00:36:51,875
Jeg prøvede at stoppe dem.

721
00:36:51,876 --> 00:36:54,837
Jeg er glad for, at du ikke gjorde det, for jeg var forfærdelig.

722
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
Hør, min ven.

723
00:36:57,798 --> 00:37:01,427
Nogle gange ting
er bare ikke rigtige for dig.

724
00:37:04,388 --> 00:37:05,348
du ved,

725
00:37:06,557 --> 00:37:08,100
tag det fra en gammel mand.

726
00:37:08,893 --> 00:37:11,187
Du skal gøre, hvad der er...

727
00:37:11,687 --> 00:37:13,272
Du skal gøre det, du elsker.

728
00:37:13,856 --> 00:37:16,776
Du skal gøre, hvad der ligger i dit hjerte,
og dette er ikke i dit hjerte.

729
00:37:17,318 --> 00:37:20,111
Lad dem afskærme det sted.

730
00:37:20,112 --> 00:37:23,532
Er der ingen, der vil gå i kirke mere,
især unge mennesker.

731
00:37:24,158 --> 00:37:27,119
Næh, bare...
Jeg tror ikke, det er det, Gud vil.

732
00:37:28,996 --> 00:37:32,166
Er det ikke det, Gud vil,
eller er det ikke det, din far vil?

733
00:37:32,917 --> 00:37:35,086
Hvad med dig? Hvad vil du?

734
00:37:36,879 --> 00:37:39,382
Gud gav dig en fri vilje, ikke?

735
00:37:40,633 --> 00:37:43,678
Du tænker nogensinde ved dig selv
om denne gud-ting?

736
00:37:44,720 --> 00:37:51,435
Hmm? Er det noget du har lært,
eller er det noget du virkelig tror på?

737
00:37:51,936 --> 00:37:53,729
Tror du virkelig på alt det?

738
00:37:54,897 --> 00:37:56,315
Ja, det gør jeg.

739
00:37:57,692 --> 00:37:58,776
tror jeg

740
00:37:59,986 --> 00:38:03,822
din far fortalte dig det
så du måtte tro det,

741
00:38:03,823 --> 00:38:05,783
og nu føler du dig forpligtet.

742
00:38:07,034 --> 00:38:09,953
Jeg vil vædde på, at du ikke engang kan lide
at læse de bibler

743
00:38:09,954 --> 00:38:12,914
fordi de bibelhistorier
er så langt ude.

744
00:38:12,915 --> 00:38:14,500
Du ved, jeg har ret.

745
00:38:16,294 --> 00:38:17,753
Søn, ærligt talt,

746
00:38:18,337 --> 00:38:19,171
har…

747
00:38:19,755 --> 00:38:22,091
har Gud virkelig nogensinde gjort noget for dig?

748
00:38:23,301 --> 00:38:24,176
Har han…

749
00:38:25,469 --> 00:38:27,305
Har du virkelig nogensinde følt ham?

750
00:38:28,514 --> 00:38:32,727
Har du faktisk... set et mirakel?

751
00:38:35,271 --> 00:38:37,356
Tag nogle råd fra en gammel mand.

752
00:38:39,483 --> 00:38:40,818
Dette er dit liv.

753
00:38:41,485 --> 00:38:42,737
Og det er hurtigt overstået.

754
00:38:43,529 --> 00:38:46,991
Og hvis du ikke nyder det,
du spilder det.

755
00:38:48,909 --> 00:38:49,910
Forstår du?

756
00:38:50,536 --> 00:38:52,163
Gør hvad der er rigtigt i dine egne øjne.

757
00:38:53,372 --> 00:38:54,749
Det er alt, hvad jeg siger.

758
00:39:00,463 --> 00:39:04,382
<i>Vi er nået så langt ved tro</i>

759
00:39:04,383 --> 00:39:08,554
<i>Sæt tempoet op
Og kom ikke for sent</i>

760
00:39:09,263 --> 00:39:11,931
<i>Jeg er her for at fortælle dig om de gode nyheder</i>

761
00:39:11,932 --> 00:39:16,186
<i>Der er noget ved stien
Det vælger vi</i>

762
00:39:16,187 --> 00:39:19,981
<i>Bøn virker stadig</i>

763
00:39:19,982 --> 00:39:23,109
<i>Ja!</i>

764
00:39:23,110 --> 00:39:27,739
<i>Bøn virker stadig</i>

765
00:39:27,740 --> 00:39:31,118
<i>Jeg kender stadig den bøn</i>

766
00:39:31,952 --> 00:39:35,955
- <i>Bøn</i>
- <i>Bøn</i>

767
00:39:35,956 --> 00:39:37,374
<i>Bøn</i>

768
00:39:37,375 --> 00:39:38,750
- Bøn!
- <i>Bøn</i>

769
00:39:38,751 --> 00:39:40,627
- <i>Om morgenen</i>
- <i>Bøn</i>

770
00:39:40,628 --> 00:39:42,712
<i>Det vil hjælpe dig med at trænge igennem</i>

771
00:39:42,713 --> 00:39:44,130
<i>Du skal gøre det</i>

772
00:39:44,131 --> 00:39:48,219
<i>Bøn virker stadig</i>

773
00:39:52,264 --> 00:39:54,016
Okay.

774
00:39:54,600 --> 00:39:58,603
Wow. Akustikken herinde er fantastisk.

775
00:39:58,604 --> 00:40:01,482
Det lyder næsten som
der er langt flere mennesker herinde.

776
00:40:02,066 --> 00:40:04,192
Og I lyder alle godt.

777
00:40:04,193 --> 00:40:07,278
I må alle holde op med at lave
al denne larm. Jeg ringer til politiet.

778
00:40:07,279 --> 00:40:09,781
Jeg kan høre alt dette
som om det er lige i min lejlighed.

779
00:40:09,782 --> 00:40:10,990
Ms. Johnson--

780
00:40:10,991 --> 00:40:12,326
Du hørte mig.

781
00:40:17,123 --> 00:40:18,916
Gå væk fra min dør.

782
00:40:25,089 --> 00:40:27,799
- Jeg sagde, kom væk fra min dør.
- Hør her.

783
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
Jeg fik at vide, at du pludselig mistede din mand.

784
00:40:30,678 --> 00:40:33,513
Og det er jeg virkelig ked af.

785
00:40:33,514 --> 00:40:36,684
Og ifølge diakon Daniel,
han lyder som en fantastisk mand.

786
00:40:37,810 --> 00:40:42,815
Men tror du, at han ville have dig
at være så ond mod alle og ulykkelig?

787
00:40:43,941 --> 00:40:45,191
Lytte.

788
00:40:45,192 --> 00:40:47,485
Gud elsker dig.

789
00:40:47,486 --> 00:40:49,737
Og du er mere end velkommen
at komme tilbage til kirken.

790
00:40:49,738 --> 00:40:52,907
Så det jeg vil gøre er
Jeg vil bede for dig.

791
00:40:52,908 --> 00:40:57,245
Du kan gemme dine bønner
for din egen mands patetiske prædiken.

792
00:40:57,246 --> 00:40:59,622
Og din lille dreng
der ikke siger noget.

793
00:40:59,623 --> 00:41:01,833
Tør du ikke, din dæmon.

794
00:41:01,834 --> 00:41:06,630
Jeg irettesætter dig i Jesu navn.
Sig aldrig noget om min baby.

795
00:41:11,135 --> 00:41:13,220
Jeg sagde gå væk fra min dør.

796
00:41:18,934 --> 00:41:19,977
Farvel.

797
00:41:20,978 --> 00:41:23,980
Så vi får stadig at se
min yndlingssanger i aften?

798
00:41:23,981 --> 00:41:25,816
Du ved, vi sniger os ud.

799
00:41:34,992 --> 00:41:37,327
- Diakon, hvad laver du herude?
- Hej.

800
00:41:37,328 --> 00:41:39,747
Bare sørg for
du havde luft i dine dæk.

801
00:41:40,748 --> 00:41:42,582
Tak. Jeg skal gå.

802
00:41:42,583 --> 00:41:45,210
Jeg... Jeg vil bare sige, pastor...

803
00:41:45,211 --> 00:41:46,961
Jeg ved, du har en masse i gang,

804
00:41:46,962 --> 00:41:49,173
men der er to ting
du skal passe på.

805
00:41:49,673 --> 00:41:50,925
Hvem er i dit øre,

806
00:41:51,675 --> 00:41:53,302
og hvem ligger dig på hjerte.

807
00:41:54,762 --> 00:41:55,888
Beskyt dit hjerte

808
00:41:56,514 --> 00:41:58,474
når fristelsen er stærk.

809
00:41:59,183 --> 00:42:01,100
Hmm?

810
00:42:01,101 --> 00:42:02,561
Du lyder ligesom min far.

811
00:42:03,145 --> 00:42:04,396
Det har jeg hørt før.

812
00:42:04,897 --> 00:42:07,023
Det er det. Alt hvad jeg skal sige.

813
00:42:07,024 --> 00:42:08,901
Tak, diakon.

814
00:42:30,965 --> 00:42:32,591
Du ser lidt trist ud.

815
00:42:33,717 --> 00:42:36,011
Jeg er virkelig ked af tvangsauktionen.

816
00:42:37,221 --> 00:42:38,638
Men se på det på denne måde.

817
00:42:38,639 --> 00:42:41,349
Er det virkelig så slemt at miste kirken?

818
00:42:41,350 --> 00:42:45,729
Jeg mener, Isaac, det ville du aldrig være
som din far eller din bror.

819
00:42:46,522 --> 00:42:50,191
Ja, men du forstår det bare ikke
hvor var min far god ved mig.

820
00:42:50,192 --> 00:42:52,361
Især efter alt det rod, jeg kom ud i.

821
00:42:53,487 --> 00:42:57,116
Og min kone,
du ved, hun er... hun er en god, øh...

822
00:42:58,450 --> 00:43:00,451
Du ved, jeg skal væk herfra. jeg fik--

823
00:43:00,452 --> 00:43:02,705
Vent. Skal du gå?

824
00:43:03,414 --> 00:43:04,665
Eller vil du gå?

825
00:43:06,875 --> 00:43:08,961
Det knuste mit hjerte, da du gik.

826
00:43:10,546 --> 00:43:13,132
Jeg ved, vi havde nogle svære tider, men

827
00:43:14,174 --> 00:43:16,176
Jeg troede ikke rigtig, du ville blive væk.

828
00:43:18,345 --> 00:43:20,431
Jeg troede, vi kunne
klare sig igennem hvad som helst, men...

829
00:43:24,560 --> 00:43:27,312
- Jeg er nødt til at gå.
- Vent, vent. Lad mig synge. Lad mig synge.

830
00:43:27,313 --> 00:43:28,647
Lad mig synge en sang.

831
00:43:30,024 --> 00:43:31,066
Vores sang.

832
00:43:31,859 --> 00:43:34,528
Og så... så kan du gå.

833
00:43:41,952 --> 00:43:43,662
Vi kan bare sidde her og lytte.

834
00:43:47,458 --> 00:43:51,544
<i>Hej, min elskede</i>

835
00:43:51,545 --> 00:43:55,048
<i>Før solen står op</i>

836
00:43:55,049 --> 00:43:59,053
<i>Når den er gået ned</i>

837
00:43:59,887 --> 00:44:01,847
<i>Jeg elsker dig</i>

838
00:44:03,098 --> 00:44:05,183
<i>Jeg elsker dig</i>

839
00:44:05,184 --> 00:44:10,313
<i>Jeg siger det igen og igen</i>

840
00:44:10,314 --> 00:44:12,024
<i>Jeg elsker dig</i>

841
00:44:12,775 --> 00:44:14,735
<i>Hej, hej, hej</i>

842
00:44:15,736 --> 00:44:20,114
<i>Slap af</i>

843
00:44:20,115 --> 00:44:23,369
<i>Vi kan være frie sammen</i>

844
00:44:23,994 --> 00:44:27,664
<i>Tag os god tid</i>

845
00:44:27,665 --> 00:44:30,875
<i>- For selv gennem tårerne</i>
- <i>Selv gennem tårerne</i>

846
00:44:30,876 --> 00:44:35,213
<i>- Jeg venter lige her</i>
- <i>Jeg venter lige her</i>

847
00:44:35,214 --> 00:44:39,384
<i>Åh, vi skal igennem
Nogle hårde tider</i>

848
00:44:39,385 --> 00:44:43,554
<i>Men det bliver alt</i>

849
00:44:43,555 --> 00:44:46,684
<i>Det er i orden, det er i orden</i>

850
00:44:47,267 --> 00:44:49,977
<i>Det er i orden, det er i orden nu</i>

851
00:44:49,978 --> 00:44:56,527
<i>Alt er i orden</i>

852
00:44:58,237 --> 00:45:01,198
<i>Når græsset ser grønnere ud</i>

853
00:45:02,032 --> 00:45:05,243
<i>Og jeg overvejer at tage afsted</i>

854
00:45:05,244 --> 00:45:08,746
<i>Jeg går aldrig for langt</i>

855
00:45:08,747 --> 00:45:12,792
<i>Ingen andre kan tilfredsstille mig</i>

856
00:45:12,793 --> 00:45:16,337
<i>Fordi jeg ved det</i>

857
00:45:16,338 --> 00:45:21,718
<i>Hvor er du god</i>

858
00:45:21,719 --> 00:45:24,137
<i>Baby</i>

859
00:45:24,138 --> 00:45:30,144
<i>Du gør det i orden, åh</i>

860
00:46:09,892 --> 00:46:13,186
Det var fantastisk, men jeg har brug for det
at gå hjem og komme tilbage til min kone.

861
00:46:13,187 --> 00:46:14,062
Det er min far.

862
00:46:15,773 --> 00:46:18,525
Vente. Hvorfor holder han hendes hånd?

863
00:46:19,693 --> 00:46:22,905
Kom så, Jacob, lad os gå. Lad os gå!

864
00:46:42,466 --> 00:46:44,967
Diakon, jeg har ikke brug for dig
venter på mig, mand.

865
00:46:44,968 --> 00:46:46,553
Det har jeg en kone til.

866
00:46:47,054 --> 00:46:50,097
Nå, din kone sover,
og øh, jeg ventede ikke på dig.

867
00:46:50,098 --> 00:46:53,352
Jeg var bare sikker på
at ingen tog din plads.

868
00:46:54,228 --> 00:46:55,728
Må jeg tage din frakke?

869
00:46:55,729 --> 00:46:57,063
Nej, jeg har det godt.

870
00:46:57,064 --> 00:46:58,940
Nej, lad mig tage din frakke.

871
00:46:58,941 --> 00:47:00,233
Diakon, det er koldt.

872
00:47:00,234 --> 00:47:02,944
Det lugter af parfume.

873
00:47:02,945 --> 00:47:05,489
Du vil ikke have, at din kone skal lugte det.

874
00:47:05,989 --> 00:47:07,741
Tror du, jeg var min kone utro?

875
00:47:09,034 --> 00:47:10,618
Det ville jeg aldrig gøre.

876
00:47:10,619 --> 00:47:13,621
- Jeg elsker hende. Det ved du.
- Jeg ved, du ikke ville.

877
00:47:13,622 --> 00:47:16,207
Men der sker meget
som du bærer,

878
00:47:16,208 --> 00:47:17,960
og når du er under pres, så...

879
00:47:18,752 --> 00:47:20,838
du kan ikke give djævelen plads.

880
00:47:22,422 --> 00:47:24,883
Diakon, jeg fik mig.

881
00:47:26,927 --> 00:47:28,136
Du tager dig af dig.

882
00:47:29,429 --> 00:47:32,557
- Jeg prøver bare at hjælpe <i>dig</i>.
- Tak, diakon.

883
00:47:32,558 --> 00:47:36,353
For hvad din kone bærer er
langt stærkere end hendes lugtesans.

884
00:47:36,854 --> 00:47:38,230
Jeg hører dig, diakon.

885
00:47:45,654 --> 00:47:46,697
Er det hende?

886
00:47:53,704 --> 00:47:56,081
Ja. Det er det faktisk.

887
00:47:56,665 --> 00:47:57,583
De plejede at date.

888
00:47:59,877 --> 00:48:01,044
Se, søn.

889
00:48:03,255 --> 00:48:06,258
Hvis du vil snige dig ud af huset
og, øh,

890
00:48:07,050 --> 00:48:10,012
gå til din kæreste, det gør du.

891
00:48:11,221 --> 00:48:13,515
Du er 15 år gammel. Det er næsten 20.

892
00:48:14,516 --> 00:48:17,436
Du skal ikke lytte til dem.
Se hvad han gjorde.

893
00:48:18,020 --> 00:48:20,980
Ser du, disse prædikanter,
de bliver alle reddet,

894
00:48:20,981 --> 00:48:23,692
og... og de vil ikke have børn
at vide, hvad de gjorde.

895
00:48:24,651 --> 00:48:25,611
Skud.

896
00:48:26,862 --> 00:48:28,447
Ved du hvad jeg ville gøre hvis jeg var dig?

897
00:48:30,324 --> 00:48:33,118
Jeg ville fortælle det til din mor
og forårsage alle slags helvede.

898
00:48:34,912 --> 00:48:36,830
Men vent til det rigtige øjeblik.

899
00:48:40,208 --> 00:48:41,168
Godmorgen.

900
00:48:42,377 --> 00:48:44,922
Jeg fortalte det til Monty
Jeg ville stoppe ved denne øvelse.

901
00:48:46,131 --> 00:48:48,050
- Isak.
- Ja.

902
00:48:49,551 --> 00:48:52,054
Hvorfor samler jeg Juanita op i min ånd?

903
00:48:55,515 --> 00:48:57,935
Du glemte, at jeg fik Helligånden.

904
00:49:00,103 --> 00:49:02,229
Jeg genkendte hende fra de gamle billeder.

905
00:49:02,230 --> 00:49:05,067
At gå op i denne kirke som djævelen.

906
00:49:07,903 --> 00:49:09,821
Så jeg går ud fra, at du var sammen med hende i går aftes.

907
00:49:14,284 --> 00:49:16,828
Og jeg vil tage din tavshed som et ja.

908
00:49:19,414 --> 00:49:21,374
Jeg så hende synge i går aftes, men det var det.

909
00:49:21,375 --> 00:49:24,461
Og jeg har ikke tænkt mig at skændes
om det her med dig, okay?

910
00:49:25,337 --> 00:49:28,255
Du glider tilbage i manden
du plejede at være før jeg mødte dig.

911
00:49:28,256 --> 00:49:30,633
Den mand, din mor beskrev for mig.

912
00:49:30,634 --> 00:49:32,135
Jeg ser ham, men

913
00:49:32,678 --> 00:49:34,388
du er ikke manden, jeg giftede mig med.

914
00:49:35,097 --> 00:49:37,599
Du er ikke manden, der aflagde løfter til mig.

915
00:49:38,934 --> 00:49:40,018
Du er ikke ham.

916
00:49:41,395 --> 00:49:46,983
Men jeg vil konfrontere og binde enhver djævel
der prøver at ødelægge dig.

917
00:49:46,984 --> 00:49:50,027
Hører du mig, Isaac?
Vil du vide hvorfor, skat?

918
00:49:50,028 --> 00:49:52,990
Fordi jeg elsker dig.

919
00:49:56,660 --> 00:49:58,327
Og jeg vil ikke miste dig.

920
00:49:58,328 --> 00:50:01,247
Fordi du er min familie.

921
00:50:01,248 --> 00:50:03,375
Forstår du det?

922
00:50:07,045 --> 00:50:10,089
Fader Gud, i Jesu navn,

923
00:50:10,090 --> 00:50:13,759
Jeg binder djævelen lige nu
for at prøve at komme imod min mand.

924
00:50:13,760 --> 00:50:16,762
Du kan ikke få min mand!
Du kan ikke få min familie!

925
00:50:16,763 --> 00:50:19,850
Jeg binder dig lige nu
i Jesu navn!

926
00:50:20,559 --> 00:50:22,602
Gud!

927
00:50:25,147 --> 00:50:27,441
<i>Jeg kan ikke skjule mig</i>

928
00:50:29,026 --> 00:50:32,320
<i>Jeg forventer ikke, at du forstår det</i>

929
00:50:32,946 --> 00:50:36,741
<i>Jeg håber bare, jeg kan forklare</i>

930
00:50:36,742 --> 00:50:40,536
<i>Hvordan det er at være mand</i>

931
00:50:40,537 --> 00:50:42,539
<i>Det er en ensom vej</i>

932
00:50:44,499 --> 00:50:47,919
<i>Og de er ligeglade med
Hvad du ved</i>

933
00:50:48,545 --> 00:50:51,380
<i>Det handler ikke om, hvordan du har det</i>

934
00:50:51,381 --> 00:50:55,217
<i>Men hvad du giver i det hjem...</i>

935
00:50:55,218 --> 00:50:56,803
Du ved det. Kom nu.

936
00:50:57,387 --> 00:50:59,473
<i>At være en mand er, hvad du gør det til</i>

937
00:51:00,015 --> 00:51:03,517
<i>Det kan du ikke altid
Lev op til forventningerne</i>

938
00:51:03,518 --> 00:51:08,064
<i>Du prøver at behage alle
Mens du lider, så forfalsker du det</i>

939
00:51:08,065 --> 00:51:11,942
<i>Og ende ud af balance
Kompromitterende situationer</i>

940
00:51:11,943 --> 00:51:13,528
<i>Som en god mand</i>

941
00:51:14,529 --> 00:51:16,322
<i>Gør-hvad-han-skal mand</i>

942
00:51:16,323 --> 00:51:19,950
<i>At give-alt, han-har
Og gør-alt, hvad han-kunne mand</i>

943
00:51:19,951 --> 00:51:23,954
<i>Du kan finde dig selv
Føler mig helt alene</i>

944
00:51:23,955 --> 00:51:27,750
<i>Inde i et hus, du har bygget
Som du ikke genkender som hjemme</i>

945
00:51:27,751 --> 00:51:29,710
<i>Og det er, hvad min far fortalte mig</i>

946
00:51:29,711 --> 00:51:31,670
<i>Og jeg vil fortælle min søn det samme</i>

947
00:51:31,671 --> 00:51:35,382
<i>Nu hvor jeg er blevet ældre, fortæller jeg
Og jeg kan faktisk mærke denne smerte</i>

948
00:51:35,383 --> 00:51:39,345
<i>Han græd aldrig, han kunne have løjet
Men han klagede ikke</i>

949
00:51:39,346 --> 00:51:43,516
<i>Og han sagde: "Søn, en dag
Du bliver nødt til at gøre det samme"</i>

950
00:51:43,517 --> 00:51:48,229
<i>Jeg bliver følelsesladet, når jeg stopper op og tænker
Og jeg ser mig omkring</i>

951
00:51:48,230 --> 00:51:51,273
<i>Ud over amtsgrænserne
Af min lille by</i>

952
00:51:51,274 --> 00:51:55,111
<i>Jeg tænker på alle mændene derude
Som føler, som jeg gør nu</i>

953
00:51:55,112 --> 00:51:56,320
<i>Hvem græder indeni</i>

954
00:51:56,321 --> 00:52:01,033
- <i>Men vil aldrig give lyd fra sig</i>
- <i>Giv ikke op, fortsæt med at kæmpe</i>

955
00:52:01,034 --> 00:52:04,120
<i>Som mand er vores søn vores horisont</i>

956
00:52:04,121 --> 00:52:07,456
<i>Og vores fædres handlinger spiller en rolle
Og vi ender som dem</i>

957
00:52:07,457 --> 00:52:08,374
Ja.

958
00:52:08,375 --> 00:52:10,251
<i>Så de kan ikke lade os se dem skadet</i>

959
00:52:10,252 --> 00:52:14,171
<i>For vi vil legemliggøre, hvad de gør
Og start en generationsforbandelse</i>

960
00:52:14,172 --> 00:52:17,883
<i>Ikke underligt, at de fleste mænd er så deprimerede
Alle de ting, de ikke kan udtrykke</i>

961
00:52:17,884 --> 00:52:19,760
<i>De går i krig
Bliv smidt på hylden</i>

962
00:52:19,761 --> 00:52:21,887
<i>Gå tilbage til krigen
Med deres mentale sundhed</i>

963
00:52:21,888 --> 00:52:23,806
<i>Grib den flaske, spørg om hjælp</i>

964
00:52:23,807 --> 00:52:26,767
<i>Prøv at trække sig ud af helvede
Og fald tilbage</i>

965
00:52:26,768 --> 00:52:29,353
<i>Indse, at de vil
Skal gøre det selv</i>

966
00:52:29,354 --> 00:52:33,107
<i>Jeg kan ikke skjule mig</i>

967
00:52:33,108 --> 00:52:36,944
<i>- Jeg forventer ikke, at du forstår
- Hov</i>

968
00:52:36,945 --> 00:52:40,365
<i>- Jeg håber bare, jeg kan forklare</i>
- <i>Håber jeg kan forklare</i>

969
00:52:40,991 --> 00:52:44,536
<i>Hvordan det er at være mand</i>

970
00:52:45,036 --> 00:52:47,414
<i>Det er en ensom vej</i>

971
00:52:49,040 --> 00:52:52,502
<i>Og de er ligeglade med
Hvad du ved</i>

972
00:52:53,253 --> 00:52:56,172
<i>Det handler ikke om, hvordan du har det</i>

973
00:52:56,173 --> 00:53:00,343
<i>Men hvad du giver i det hjem</i>

974
00:53:00,969 --> 00:53:04,097
<i>Åh, det hjem</i>

975
00:53:09,060 --> 00:53:14,273
- <i>Jeg ved ikke hvordan</i>
- <i>Hmm</i>

976
00:53:14,274 --> 00:53:16,650
- <i>Gud vil</i>
- <i>Gør det</i>

977
00:53:16,651 --> 00:53:18,027
<i>Gør det</i>

978
00:53:18,028 --> 00:53:23,532
- <i>Og jeg ved ikke hvornår</i>
- Hmm

979
00:53:23,533 --> 00:53:26,035
<i>- Han vil</i>
- <i>Løs det</i>

980
00:53:26,036 --> 00:53:27,661
<i>Løs det</i>

981
00:53:27,662 --> 00:53:30,289
<i>Jeg ved det kun</i>

982
00:53:30,290 --> 00:53:34,001
<i>Ja, Gud vil finde en vej...</i>

983
00:53:34,002 --> 00:53:35,336
Vent, vent, vent, vent.

984
00:53:35,337 --> 00:53:36,921
Hold da op, Glo. Vente. Hører I det?

985
00:53:36,922 --> 00:53:39,215
- Ja.
- Åh, jeg hører det.

986
00:53:39,216 --> 00:53:41,176
Jeg er ved at være træt af den djævel.

987
00:53:41,676 --> 00:53:44,679
Alle får dine frakker og dine hatte.
Vi går udenfor. Kom nu.

988
00:53:45,263 --> 00:53:46,389
Skynd dig, skynd dig.

989
00:53:46,932 --> 00:53:48,850
Ja, i dag er dagen.

990
00:53:56,483 --> 00:53:57,525
Syng, alle sammen.

991
00:53:58,026 --> 00:54:01,445
<i>- Han, ja, ja</i>
- Syng.

992
00:54:01,446 --> 00:54:03,656
- <i>Det vil han</i>
- <i>Løs det</i>

993
00:54:03,657 --> 00:54:05,366
Min Herre!

994
00:54:05,367 --> 00:54:09,662
- <i>Jeg ved det kun</i>
- <i>Ja</i>

995
00:54:09,663 --> 00:54:13,791
<i>- Gud vil gøre en vej for mig</i>
- <i>Han vil gøre en vej for mig</i>

996
00:54:13,792 --> 00:54:16,460
<i>- Jeg ved, han vil</i>
- <i>Gør det</i>

997
00:54:16,461 --> 00:54:21,048
<i>- Ja, ja</i>
- <i>Sejr</i>

998
00:54:21,049 --> 00:54:22,091
Lad os stønne det!

999
00:54:22,092 --> 00:54:25,261
<i>Det skader ikke at stønne
Lad os stønne</i>

1000
00:54:25,262 --> 00:54:27,179
- <i>Hmm</i>
- Ja.

1001
00:54:27,180 --> 00:54:29,014
<i>Åh, åh</i>

1002
00:54:29,015 --> 00:54:35,521
- <i>Gør det</i>
- <i>Gør det</i>

1003
00:54:35,522 --> 00:54:36,480
<i>Gør det</i>

1004
00:54:36,481 --> 00:54:39,358
- <i>Jeg har brug for dig til</i>
- <i>Løs det</i>

1005
00:54:39,359 --> 00:54:41,443
- <i>Løs det, Herre</i>
- <i>Løs det</i>

1006
00:54:41,444 --> 00:54:43,696
- <i>Du gjorde det før</i>
- <i>Løs det</i>

1007
00:54:43,697 --> 00:54:46,156
- <i>Vi har brug for, at du gør det</i>
- <i>Løs det</i>

1008
00:54:46,157 --> 00:54:47,658
<i>Vi har brug for, at du gør det</i>

1009
00:54:47,659 --> 00:54:49,618
- <i>Løs det
- Ret det, Herre...</i>

1010
00:54:49,619 --> 00:54:52,997
Skat, det er tid til at gå tilbage til kirken.

1011
00:54:52,998 --> 00:54:55,249
- <i>Ja
- Ja</i>

1012
00:54:55,250 --> 00:54:59,003
<i>Gud vil gøre en vej for mig</i>

1013
00:54:59,004 --> 00:55:01,755
<i>Jeg ved, jeg ved, jeg ved, at han vil</i>

1014
00:55:01,756 --> 00:55:04,049
<i>- Gør det</i>
- <i>Gør det</i>

1015
00:55:04,050 --> 00:55:05,759
<i>- Løs det
- Ret det, Herre</i>

1016
00:55:05,760 --> 00:55:07,553
- <i>Løs det</i>
- Kom nu.

1017
00:55:07,554 --> 00:55:09,346
<i>Løs det, Herre</i>

1018
00:55:09,347 --> 00:55:15,687
<i>Sejr</i>

1019
00:55:17,772 --> 00:55:21,776
Det er det, jeg taler om.
Det lige der. I gjorde det godt.

1020
00:55:23,028 --> 00:55:25,237
Hvad sker der? Hvad er der i vejen?

1021
00:55:25,238 --> 00:55:27,031
Åh.

1022
00:55:27,032 --> 00:55:28,450
Fru Johnson.

1023
00:55:30,243 --> 00:55:32,996
Jeg plejede at være her
hver gang dørene åbnede.

1024
00:55:34,080 --> 00:55:37,667
Min mand dør,
efterlader mig her helt alene

1025
00:55:38,209 --> 00:55:40,086
gjorde mig så vred.

1026
00:55:41,963 --> 00:55:46,968
Så lang tid er gået,
Jeg blev flov over at bede.

1027
00:55:47,927 --> 00:55:49,554
Jeg ved, du er vred.

1028
00:55:50,555 --> 00:55:53,141
Men du skal give det til Gud, ms. Johnson.

1029
00:55:54,726 --> 00:55:57,269
Du mener at fortælle mig,
efter alt hvad du har været igennem,

1030
00:55:57,270 --> 00:55:59,689
Har Gud stadig ikke været god mod dig?

1031
00:56:01,316 --> 00:56:04,652
Gud er ligeglad med, hvordan du kommer tilbage.

1032
00:56:05,987 --> 00:56:07,822
Lige så længe du kommer tilbage.

1033
00:56:11,785 --> 00:56:13,119
Okay, Monty.

1034
00:56:18,083 --> 00:56:19,417
Jeg kender den sang.

1035
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Vil du synge den?

1036
00:56:23,004 --> 00:56:24,004
Ja.

1037
00:56:24,005 --> 00:56:24,923
Okay.

1038
00:56:27,050 --> 00:56:27,884
Kom nu.

1039
00:56:30,136 --> 00:56:32,097
Okay, Monty, tag det fra toppen.

1040
00:56:36,935 --> 00:56:40,271
<i>Jeg elsker dig, Herre</i>

1041
00:56:42,107 --> 00:56:45,902
<i>For din barmhjertighed svigter mig aldrig</i>

1042
00:56:47,654 --> 00:56:50,447
<i>Alle mine dage</i>

1043
00:56:50,448 --> 00:56:55,369
<i>Jeg er blevet holdt i dine hænder</i>

1044
00:56:55,370 --> 00:56:58,665
<i>Fra det øjeblik, jeg vågner</i>

1045
00:56:59,749 --> 00:57:03,460
<i>Indtil jeg lægger hovedet</i>

1046
00:57:03,461 --> 00:57:06,296
<i>Åh, jeg vil synge</i>

1047
00:57:06,297 --> 00:57:10,468
<i>Af Guds godhed</i>

1048
00:57:13,680 --> 00:57:19,351
<i>For hele mit liv
Du har været trofast</i>

1049
00:57:19,352 --> 00:57:21,854
<i>Åh, ja, det har han</i>

1050
00:57:21,855 --> 00:57:28,486
<i>Og hele mit liv
Du har været så, så god</i>

1051
00:57:30,071 --> 00:57:35,909
<i>Med hvert åndedrag, jeg kan</i>

1052
00:57:35,910 --> 00:57:38,704
<i>Åh, jeg vil synge</i>

1053
00:57:38,705 --> 00:57:42,750
<i>Af Guds godhed</i>

1054
00:57:44,085 --> 00:57:47,088
<i>Jeg elsker din stemme</i>

1055
00:57:49,132 --> 00:57:53,094
- <i>Du har ført mig gennem ilden</i>
- <i>Ledede mig gennem ilden</i>

1056
00:57:54,762 --> 00:57:58,265
<i>Og i de mørkeste nætter</i>

1057
00:57:58,266 --> 00:58:02,979
<i>Du er tæt på som ingen anden</i>

1058
00:58:04,022 --> 00:58:07,775
<i>Jeg har kendt dig som en far</i>

1059
00:58:08,568 --> 00:58:12,821
<i>Jeg har kendt dig som en ven</i>

1060
00:58:12,822 --> 00:58:16,033
<i>Og jeg har levet</i>

1061
00:58:16,034 --> 00:58:19,620
<i>I Guds godhed</i>

1062
00:58:19,621 --> 00:58:23,373
- <i>Din godhed løber efter</i>
- Ja!

1063
00:58:23,374 --> 00:58:28,086
<i>Den løber efter mig</i>

1064
00:58:28,087 --> 00:58:31,924
<i>Din godhed løber efter</i>

1065
00:58:31,925 --> 00:58:34,510
<i>Den løber efter mig</i>

1066
00:58:34,511 --> 00:58:35,469
- Ja!
- Ja!

1067
00:58:35,470 --> 00:58:40,349
<i>Med mit liv lagt ned
Jeg overgiver mig nu</i>

1068
00:58:40,350 --> 00:58:45,729
<i>Jeg giver dig alt</i>

1069
00:58:45,730 --> 00:58:49,691
<i>Din godhed løber efter</i>

1070
00:58:49,692 --> 00:58:55,573
<i>Den løber efter mig</i>

1071
00:58:57,325 --> 00:59:02,664
<i>For hele mit liv
Du har været trofast</i>

1072
00:59:03,331 --> 00:59:05,832
<i>Åh, ja, det har han</i>

1073
00:59:05,833 --> 00:59:07,793
<i>Og hele mit liv</i>

1074
00:59:07,794 --> 00:59:13,007
<i>Du har været så, så god</i>

1075
00:59:14,842 --> 00:59:20,097
<i>Med hvert åndedrag, jeg kan</i>

1076
00:59:20,098 --> 00:59:21,181
Ja!

1077
00:59:21,182 --> 00:59:24,977
- <i>Åh, jeg vil synge</i>
- Ja!

1078
00:59:24,978 --> 00:59:31,985
<i>Af Guds godhed</i>

1079
00:59:39,701 --> 00:59:40,994
Velkommen tilbage.

1080
00:59:56,718 --> 00:59:58,177
Jeg var bare, øh,

1081
00:59:58,970 --> 01:00:00,930
tage skraldet ud. Er du okay?

1082
01:00:01,806 --> 01:00:02,724
Ja.

1083
01:00:04,225 --> 01:00:05,642
Hvem sang den?

1084
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
Fru Johnson.

1085
01:00:07,020 --> 01:00:09,606
Hun kom tilbage til kirken.

1086
01:00:10,982 --> 01:00:13,776
- Det lyder smukt.
- Har altid gjort.

1087
01:00:14,777 --> 01:00:16,571
Hendes smerte tog ikke hendes salvelse.

1088
01:00:17,071 --> 01:00:18,990
Hun lyder som en engel.

1089
01:00:21,367 --> 01:00:22,952
Tror du på engle?

1090
01:00:24,662 --> 01:00:25,538
det gør jeg.

1091
01:00:29,417 --> 01:00:31,502
Jeg kan huske, at min far plejede at fortælle mig,

1092
01:00:32,503 --> 01:00:37,884
"Vær forsigtig med, hvordan du omgås fremmede
fordi du kunne tale med en engel."

1093
01:00:38,843 --> 01:00:40,886
Han fortalte mig også, at hvis jeg beder,

1094
01:00:40,887 --> 01:00:42,930
englene ville blive sendt.

1095
01:00:43,431 --> 01:00:44,390
Hmm.

1096
01:00:45,975 --> 01:00:47,727
Diakon, jeg vil bare sige det

1097
01:00:48,603 --> 01:00:50,563
Jeg er ked af det
for hvordan jeg har talt til dig.

1098
01:00:51,939 --> 01:00:53,191
Alt har bare…

1099
01:00:53,900 --> 01:00:55,360
bare været meget.

1100
01:00:56,277 --> 01:00:59,906
Ved du det? Jeg har bare lyst
Jeg snurrer bare og snurrer, og jeg...

1101
01:01:00,907 --> 01:01:02,200
Hvordan kom jeg overhovedet hertil?

1102
01:01:05,912 --> 01:01:08,081
Hvad er det med dig og bøn?

1103
01:01:14,170 --> 01:01:15,004
Jeg kan bare ikke.

1104
01:01:16,673 --> 01:01:19,425
For mange ubesvarede til at blive svigtet igen.

1105
01:01:21,386 --> 01:01:24,013
Jeg vil fortælle dig noget,
Isaac, det forstår du endnu ikke.

1106
01:01:25,098 --> 01:01:27,642
Gud vil velsigne en generation af folk

1107
01:01:28,351 --> 01:01:31,353
på grund af hvad forfædrene
og folket foran dem

1108
01:01:31,354 --> 01:01:32,647
bad for dem.

1109
01:01:33,898 --> 01:01:37,360
Du er blevet lukket ind
på hver side ved bøn.

1110
01:01:39,404 --> 01:01:42,990
Det er derfor, der er folk, der kan
slippe afsted med ting, du aldrig kunne.

1111
01:01:43,616 --> 01:01:46,243
Du ved ikke engang, hvordan man gør forkert rigtigt.

1112
01:01:46,244 --> 01:01:48,746
Det er derfor, der er sådan en kamp i dig.

1113
01:01:49,747 --> 01:01:51,666
Men jeg lover dig,

1114
01:01:52,166 --> 01:01:53,418
hvis du bare ville

1115
01:01:54,252 --> 01:01:55,920
prøv at overgive dig,

1116
01:01:57,004 --> 01:01:58,380
du ville se et skift i dig

1117
01:01:58,381 --> 01:02:03,219
det ville gøre
alt på ydersiden... line up.

1118
01:02:04,303 --> 01:02:06,472
Kom ind i det ord og læs.

1119
01:02:07,181 --> 01:02:10,476
Læs noterne i margenen
fra dine forfædre.

1120
01:02:12,979 --> 01:02:15,148
Og selvom du tror, du ikke kan bede...

1121
01:02:16,691 --> 01:02:19,026
bøn kan være
så enkle som tre små ord.

1122
01:02:19,527 --> 01:02:20,695
"Herre,

1123
01:02:21,696 --> 01:02:22,905
hjælp mig."

1124
01:02:24,907 --> 01:02:25,908
Sig det.

1125
01:02:31,080 --> 01:02:32,081
Herre,

1126
01:02:33,332 --> 01:02:34,292
hjælp mig.

1127
01:02:36,794 --> 01:02:38,962
De tre små ord
vil åbne din sjæl

1128
01:02:38,963 --> 01:02:42,508
at lade så meget mere strømme igennem.

1129
01:02:44,343 --> 01:02:45,303
Det er det.

1130
01:02:46,095 --> 01:02:50,349
Går du ovenpå,
mens jeg åbner døren for din familie.

1131
01:02:51,768 --> 01:02:53,603
- Hvad?
- Ja.

1132
01:02:54,812 --> 01:02:56,105
Din familie er her.

1133
01:02:58,941 --> 01:03:01,651
- Ringede du til min mor?
- Det gjorde jeg, Isaac.

1134
01:03:01,652 --> 01:03:03,487
Hvad skulle jeg ellers gøre?

1135
01:03:03,488 --> 01:03:06,865
- Jeg har brug for nogle bedekrigere her omkring.
- Goddag, diakon.

1136
01:03:06,866 --> 01:03:11,161
- Mor, det er så godt at se dig.
- Hej, skat.

1137
01:03:11,162 --> 01:03:13,122
- Velsigne dig.
- Så godt at se dig.

1138
01:03:13,623 --> 01:03:15,874
- Åh, ja.
- Vi var tabt. Tante.

1139
01:03:15,875 --> 01:03:18,251
- Jeg har bedt for dig.
- Hej, mor.

1140
01:03:18,252 --> 01:03:21,087
Skat, du er et syn for ømme øjne.

1141
01:03:21,088 --> 01:03:22,839
Mor, hvad laver du her?

1142
01:03:22,840 --> 01:03:26,468
Nå, der er ikke meget at gøre
siden din far døde derhjemme,

1143
01:03:26,469 --> 01:03:29,679
og Rebecca fortalte os det
om gospelkoncerten.

1144
01:03:29,680 --> 01:03:32,349
Jeg synes, det er en god idé.

1145
01:03:32,350 --> 01:03:33,725
Og vi kom for at hjælpe.

1146
01:03:33,726 --> 01:03:36,812
Nå, hun skulle have fortalt dig det
der er ikke meget du kan hjælpe med.

1147
01:03:36,813 --> 01:03:38,772
Dette sted går på tvangsauktion.

1148
01:03:38,773 --> 01:03:40,441
Vi mister det.
Fortalte hun dig det?

1149
01:03:41,192 --> 01:03:43,944
Se, mor.
Vi har heller ikke meget plads herinde.

1150
01:03:43,945 --> 01:03:46,488
Dreng, du ved, vi ved, hvordan man laver paller.

1151
01:03:46,489 --> 01:03:49,449
Så hvordan har du det, lillebror?
Hvordan går det?

1152
01:03:49,450 --> 01:03:51,035
Ikke godt, mand.

1153
01:03:51,744 --> 01:03:53,246
Har du bedt, søn?

1154
01:03:53,830 --> 01:03:54,830
Nej.

1155
01:03:54,831 --> 01:03:57,917
Bøn er altid godt, skat.

1156
01:03:58,584 --> 01:04:01,754
Så kom nu, lillebror.
Lad os... lad os gå og se kirken.

1157
01:04:02,463 --> 01:04:03,464
Ja.

1158
01:04:14,392 --> 01:04:16,393
Han ser sur ud over, at vi er her.

1159
01:04:16,394 --> 01:04:17,853
Jeg er ligeglad.

1160
01:04:17,854 --> 01:04:20,147
Kom nu. Vi skal have det godt.

1161
01:04:20,857 --> 01:04:22,316
Så kom nu, bror.

1162
01:04:22,984 --> 01:04:24,318
Hvordan har du det egentlig?

1163
01:04:25,027 --> 01:04:26,653
Peter, du er ligeglad.

1164
01:04:26,654 --> 01:04:29,614
Du og din kone er glade
at alt dette falder fra hinanden på mig, mand.

1165
01:04:29,615 --> 01:04:31,741
- Hvorfor ville du sige det?
- Jeg har aldrig glemt det.

1166
01:04:31,742 --> 01:04:35,328
Da du blev sur, da far smed mig
den fest da jeg kom hjem igen,

1167
01:04:35,329 --> 01:04:37,581
du var ligesom,
"Hvorfor gør du alt dette for ham

1168
01:04:37,582 --> 01:04:41,001
når jeg har været ved din side
hele tiden?" Det glemte jeg aldrig.

1169
01:04:41,002 --> 01:04:42,211
Ja, jeg var sur.

1170
01:04:42,920 --> 01:04:46,173
Jeg mener, jeg blev og gjorde det rigtige.

1171
01:04:46,799 --> 01:04:48,341
Og jeg ville ikke blive.

1172
01:04:48,342 --> 01:04:50,886
Så ja, jeg var jaloux.

1173
01:04:50,887 --> 01:04:53,138
Mens du var derude
lever dit bedste liv,

1174
01:04:53,139 --> 01:04:55,141
Jeg var der, fast, og prædikede.

1175
01:04:56,142 --> 01:05:00,980
Men jeg må sige, jo mere
Jeg overgav mig til opgaven,

1176
01:05:02,023 --> 01:05:03,608
jo sødere blev det.

1177
01:05:04,400 --> 01:05:05,610
Bror, jeg elsker dig.

1178
01:05:06,110 --> 01:05:08,195
Og jeg vil have dig til at lykkes.

1179
01:05:08,779 --> 01:05:10,740
Mand, far elskede os.

1180
01:05:13,826 --> 01:05:15,911
Hvorfor skulle han så sende mig hertil for at fejle?

1181
01:05:15,912 --> 01:05:17,622
Nej, bror.

1182
01:05:18,122 --> 01:05:21,500
Han sendte dig hertil for at tro.

1183
01:05:23,586 --> 01:05:25,504
Det er svært at tro

1184
01:05:26,005 --> 01:05:29,842
når alt hvad du gør
lægger dig på ryggen.

1185
01:05:30,801 --> 01:05:34,096
Bror, du har nogensinde været så lav
ved du ikke hvad du skal gøre?

1186
01:05:35,306 --> 01:05:36,182
Ja.

1187
01:05:38,017 --> 01:05:41,687
<i>Jeg husker den lange, kolde nat
Hvor var det mørkt</i>

1188
01:05:42,730 --> 01:05:44,731
<i>Hjertet knuste, persienner lukket</i>

1189
01:05:44,732 --> 01:05:47,276
<i>Ville ikke engang se solen</i>

1190
01:05:47,777 --> 01:05:51,072
<i>Som en flygtning uden nogen steder at løbe</i>

1191
01:05:51,656 --> 01:05:55,367
<i>Løgn i mit sind holdt mig som gidsel
Som en ladt pistol</i>

1192
01:05:55,368 --> 01:05:57,912
<i>At fortælle mig, at jeg ikke havde nogen, var ingen</i>

1193
01:05:58,496 --> 01:06:02,040
<i>Gud, jeg var for stolt
For at tage telefonen</i>

1194
01:06:02,041 --> 01:06:04,292
<i>Kl. kl. vidste jeg, at jeg havde brug for hjælp</i>

1195
01:06:04,293 --> 01:06:07,296
<i>Men mand, jeg ville ikke have, at nogen skulle vide det
Jeg var ved at miste det</i>

1196
01:06:08,214 --> 01:06:13,134
<i>Og et sted imellem
Det mørkeste helvede og det laveste lav</i>

1197
01:06:13,135 --> 01:06:17,931
<i>Jeg hørte en stemme over hovedet sige
"Søn, tør du ikke give slip"</i>

1198
01:06:17,932 --> 01:06:20,600
<i>Jeg så op</i>

1199
01:06:20,601 --> 01:06:25,355
<i>Jeg kiggede op fra bunden
Og jeg så dig</i>

1200
01:06:25,356 --> 01:06:27,065
<i>Det var alt dig</i>

1201
01:06:27,066 --> 01:06:29,401
<i>Jeg så op</i>

1202
01:06:29,402 --> 01:06:32,862
<i>Jeg kiggede op fra bunden</i>

1203
01:06:32,863 --> 01:06:35,323
<i>Og jeg så dig</i>

1204
01:06:35,324 --> 01:06:37,867
<i>Det var alt dig</i>

1205
01:06:37,868 --> 01:06:41,789
<i>Nogle gange må jeg se tilbage
Hos den mand jeg var</i>

1206
01:06:42,289 --> 01:06:44,624
<i>For at huske, hvor langt du bragte mig</i>

1207
01:06:44,625 --> 01:06:47,211
<i>Hvor langt er jeg nået
Alle sejre vandt</i>

1208
01:06:48,045 --> 01:06:51,924
<i>Jeg er så glad
Du ser altid det bedste i mig</i>

1209
01:06:52,508 --> 01:06:54,551
<i>Har altid vidst den mand, jeg ville være</i>

1210
01:06:54,552 --> 01:06:57,554
<i>Fra det øjeblik, jeg faldt på knæ</i>

1211
01:06:57,555 --> 01:07:00,349
<i>Og jeg så op</i>

1212
01:07:01,100 --> 01:07:04,645
<i>Mmm, mm, mm, mm, mmm</i>

1213
01:07:15,114 --> 01:07:18,867
Du skal se op, bror.
Du skal kigge op.

1214
01:07:18,868 --> 01:07:20,410
<i>Jeg har lyst til at bede.</i>

1215
01:07:20,411 --> 01:07:22,454
- Ja. Halleluja.
- Åh, ja. Halleluja.

1216
01:07:22,455 --> 01:07:25,415
- Åh, det var det, vi havde brug for.
- Ja. I giver mig min olie.

1217
01:07:25,416 --> 01:07:27,208
Åh! Det er rigtigt.

1218
01:07:27,209 --> 01:07:28,710
<i>Satan</i>

1219
01:07:28,711 --> 01:07:33,715
<i>Vi vil rive dit rige ned</i>

1220
01:07:33,716 --> 01:07:35,800
<i>Ja, det er vi</i>

1221
01:07:35,801 --> 01:07:37,218
<i>Åh, åh</i>

1222
01:07:37,219 --> 01:07:38,845
<i>Satan</i>

1223
01:07:38,846 --> 01:07:40,513
<i>Vi vil bede det ned</i>

1224
01:07:40,514 --> 01:07:44,517
- <i>Vil rive dit rige ned</i>
- <i>Det kommer ned</i>

1225
01:07:44,518 --> 01:07:45,478
<i>Åh, ja</i>

1226
01:07:46,062 --> 01:07:50,732
<i>- Du har bygget kongeriger</i>
- <i>Byg dit rige</i>

1227
01:07:50,733 --> 01:07:52,442
<i>Over hele landet</i>

1228
01:07:52,443 --> 01:07:56,321
- <i>Over hele dette land</i>
- <i>Ære være Gud</i>

1229
01:07:56,322 --> 01:07:59,199
<i>- Ja, Satan, ja</i>
- <i>Satan</i>

1230
01:07:59,200 --> 01:08:04,496
<i>Vi vil rive dit rige ned</i>

1231
01:08:04,497 --> 01:08:07,582
- <i>Ja, det gør vi</i>
- <i>Mmm</i>

1232
01:08:07,583 --> 01:08:14,256
<i>Satan, mødrene
Vil bede dit rige ned</i>

1233
01:08:15,341 --> 01:08:19,844
<i>Åh, mødrene vil bede</i>

1234
01:08:19,845 --> 01:08:22,347
<i>Dit rige nede</i>

1235
01:08:22,348 --> 01:08:25,142
<i>Nu er dit rige nede</i>

1236
01:08:25,851 --> 01:08:30,146
<i>- Du har bygget dine kongeriger</i>
- <i>Byg dine kongeriger</i>

1237
01:08:30,147 --> 01:08:32,107
<i>Over hele landet</i>

1238
01:08:32,108 --> 01:08:35,318
- <i>Over hele dette land</i>
- <i>Ja, ja</i>

1239
01:08:35,319 --> 01:08:36,611
<i>Satan</i>

1240
01:08:36,612 --> 01:08:38,404
- <i>Satan</i>
- <i>Ære være Gud</i>

1241
01:08:38,405 --> 01:08:45,161
<i>Vi vil rive dit rige ned</i>

1242
01:08:45,162 --> 01:08:46,996
<i>Men prædikanterne</i>

1243
01:08:46,997 --> 01:08:53,002
<i>Vi vil prædike dit rige ned</i>

1244
01:08:53,003 --> 01:08:54,379
<i>Halleluja</i>

1245
01:08:54,380 --> 01:08:57,507
- <i>Åh, prædikanterne</i>
- <i>prædikanter</i>

1246
01:08:57,508 --> 01:09:02,887
<i>Vi vil prædike dit rige ned</i>

1247
01:09:02,888 --> 01:09:04,389
<i>Ved du hvad?</i>

1248
01:09:04,390 --> 01:09:05,765
<i>Du har bygget</i>

1249
01:09:05,766 --> 01:09:09,310
- <i>Byg dit rige</i>
- <i>Byg dit rige</i>

1250
01:09:09,311 --> 01:09:14,315
<i>Alle i Guds hus</i>

1251
01:09:14,316 --> 01:09:17,402
<i>Satan, Satan, Satan</i>

1252
01:09:17,403 --> 01:09:21,739
<i>Vi vil bede dit rige ned</i>

1253
01:09:21,740 --> 01:09:24,326
<i>Mmm, mmm, mmm</i>

1254
01:09:27,955 --> 01:09:30,374
Hvordan tænker du
forkyndte forkyndelsen i dag, Isak?

1255
01:09:30,875 --> 01:09:33,543
Jeg gjorde det okay.
Jeg har dog stadig meget at lære.

1256
01:09:33,544 --> 01:09:35,712
Nå, du er på vej.

1257
01:09:35,713 --> 01:09:38,756
Ja, men der er stadig ikke nok
folk kommer ind for at betale regningerne.

1258
01:09:38,757 --> 01:09:40,342
Og vi er ved at løbe tør for tid.

1259
01:09:40,926 --> 01:09:43,469
Det er ligesom mennesker
ønsker ikke at komme i kirke mere.

1260
01:09:43,470 --> 01:09:46,891
Baby, der er meget
af kirken ondt derude.

1261
01:09:48,392 --> 01:09:52,021
Folk giver Gud skylden
for hvad mennesket kunne have gjort ved dem.

1262
01:09:53,022 --> 01:09:54,355
Men du ved,

1263
01:09:54,356 --> 01:09:57,025
Jeg mærker vækkelse i luften.

1264
01:09:57,026 --> 01:09:58,776
- Ja. Åh, ja.
- Ja. Ja.

1265
01:09:58,777 --> 01:10:00,028
- Mm-hmm.
- Mm-hmm.

1266
01:10:00,029 --> 01:10:02,322
Sådan kan det ikke blive for evigt.

1267
01:10:02,323 --> 01:10:04,491
Er det ikke rigtigt, lille Esau?

1268
01:10:05,284 --> 01:10:06,660
Taler han stadig ikke?

1269
01:10:09,580 --> 01:10:11,539
Hvad? Sagde jeg noget forkert?

1270
01:10:11,540 --> 01:10:13,166
Nu ser du på mig.

1271
01:10:13,167 --> 01:10:17,045
Jeg tror, ​​at børn som denne har superkræfter.

1272
01:10:17,046 --> 01:10:20,131
De forstår tingene
som vi aldrig kunne.

1273
01:10:20,132 --> 01:10:24,303
Bare fordi han er anderledes
betyder ikke, at han ikke er perfekt.

1274
01:10:25,846 --> 01:10:27,097
Hører du mig, søn?

1275
01:10:27,598 --> 01:10:29,474
Du er perfekt.

1276
01:10:29,475 --> 01:10:31,727
Jeg fortæller ham det hele tiden, mor.

1277
01:10:33,479 --> 01:10:34,313
Jakob.

1278
01:10:36,565 --> 01:10:40,152
Jeg ved, at jeg har forsømt dig,
din mor og Esau.

1279
01:10:41,528 --> 01:10:43,821
Og i dag stopper alt det.

1280
01:10:43,822 --> 01:10:45,991
Jeg ved det har været
et hårdt træk for dig, søn.

1281
01:10:46,533 --> 01:10:50,704
Men jeg lover at fokusere
mere om dig og denne familie.

1282
01:10:52,122 --> 01:10:53,165
Jeg er ked af det.

1283
01:10:53,666 --> 01:10:55,167
Fra mig, til dig.

1284
01:10:56,585 --> 01:10:57,711
Isak.

1285
01:10:58,796 --> 01:10:59,964
Stolt af dig.

1286
01:11:00,547 --> 01:11:04,468
Åh, så du må være stolt af kvinden
han var også i klubben med, hva?

1287
01:11:04,969 --> 01:11:06,971
Holder i hånden.

1288
01:11:08,013 --> 01:11:10,266
Ja. Jeg så dig med hende.

1289
01:11:10,849 --> 01:11:14,061
Damen der sang i klubben.
Har du... Sagde du det til mor?

1290
01:11:20,359 --> 01:11:21,609
Huh.

1291
01:11:21,610 --> 01:11:22,653
Stolt.

1292
01:11:25,239 --> 01:11:27,700
Hej, familie.

1293
01:11:28,367 --> 01:11:30,368
Hej. Øh...

1294
01:11:30,369 --> 01:11:31,869
Undskyld mig, pastor.

1295
01:11:31,870 --> 01:11:34,038
Øh, der er nogen her til at se dig.

1296
01:11:34,039 --> 01:11:35,332
Hun hedder Juanita.

1297
01:11:53,559 --> 01:11:54,601
Det er rigtigt.

1298
01:12:00,941 --> 01:12:02,942
- Hej.
- Hej.

1299
01:12:02,943 --> 01:12:05,987
- Hvad sker der?
- Jeg er ked af det, men det her kunne ikke vente.

1300
01:12:05,988 --> 01:12:09,324
Jeg ved ikke hvordan du vil tage det her
men Livet, promotoren,

1301
01:12:09,325 --> 01:12:11,409
han har sagt ja til at tage på en genforeningsturné,

1302
01:12:11,410 --> 01:12:13,619
og han vil have dig til at være headliner.

1303
01:12:13,620 --> 01:12:16,372
Og den første koncert
er lige i centrum om to uger.

1304
01:12:16,373 --> 01:12:19,168
Han sagde, at han ikke engang ville gøre det
hvis du ikke kommer.

1305
01:12:19,752 --> 01:12:20,668
Hvad?

1306
01:12:20,669 --> 01:12:23,796
Se, og jeg har brug for det her
fordi jeg kan komme ud af den bank

1307
01:12:23,797 --> 01:12:25,381
og tilbage til at gøre det, jeg elsker.

1308
01:12:25,382 --> 01:12:27,508
Og du... Du kan komme ud herfra.

1309
01:12:27,509 --> 01:12:28,719
Hej.

1310
01:12:29,470 --> 01:12:31,929
- Jeg er Rebecca. Jeg er hans kone.
- Ja.

1311
01:12:31,930 --> 01:12:33,682
Jeg så dig under tjenesten.

1312
01:12:34,683 --> 01:12:35,893
Jeg ser dig også.

1313
01:12:39,063 --> 01:12:42,024
Så, øh, hvad er alt det her ved en turné?

1314
01:12:42,524 --> 01:12:43,859
Jeg lader jer to diskutere det.

1315
01:12:44,443 --> 01:12:46,403
Dette er en kæmpe lønningsdag.

1316
01:12:47,154 --> 01:12:51,075
Fireogfyrre datoer,
og han vil betale dig tre millioner.

1317
01:12:52,034 --> 01:12:53,785
Vente. Det er næsten som...

1318
01:12:53,786 --> 01:12:55,662
Halvfjerds tusinde kroner om natten.

1319
01:12:56,288 --> 01:12:59,457
Wow. Du tror, jeg kan
få et forskud, så vi kan...

1320
01:12:59,458 --> 01:13:00,792
Vi kan spørge ham.

1321
01:13:00,793 --> 01:13:01,752
Wow.

1322
01:13:02,961 --> 01:13:04,045
Okay.

1323
01:13:04,046 --> 01:13:07,173
Jeg skal tilbage til Club Vexxed.
Det er en åben mikrofon i aften.

1324
01:13:07,174 --> 01:13:09,133
Jeg lader jer to diskutere det.

1325
01:13:09,134 --> 01:13:11,428
Jeg vil lige...

1326
01:13:11,929 --> 01:13:13,055
Tak.

1327
01:13:15,099 --> 01:13:16,016
Wow.

1328
01:13:17,935 --> 01:13:20,561
Hvad? Det handler om kirken.

1329
01:13:20,562 --> 01:13:23,565
Mm-hmm.
Hvad skulle det ellers handle om, ikke?

1330
01:13:26,026 --> 01:13:26,860
Ja.

1331
01:13:27,528 --> 01:13:28,445
Wow.

1332
01:13:32,908 --> 01:13:36,953
Denne tur de tilbød mig,
det vil betale mig 3 millioner dollars.

1333
01:13:36,954 --> 01:13:40,082
Jeg kan bede promotoren om et forskud,
og jeg kan redde kirken.

1334
01:13:40,582 --> 01:13:42,167
Sivere.

1335
01:13:43,085 --> 01:13:44,377
Hvad?

1336
01:13:44,378 --> 01:13:47,381
Du skal passe på
for djævelen helt sikkert.

1337
01:13:48,715 --> 01:13:54,012
Når du befæster dig,
du skal passe på med sivere.

1338
01:13:54,763 --> 01:13:57,890
De bliver glatte og nemme

1339
01:13:57,891 --> 01:14:01,811
og trænge igennem din familie
og dine venner.

1340
01:14:01,812 --> 01:14:04,314
Og som regel er det den, der er tættest på dig.

1341
01:14:04,815 --> 01:14:05,649
Mor.

1342
01:14:06,150 --> 01:14:07,817
Dette er Gud.

1343
01:14:07,818 --> 01:14:09,820
Det tror jeg ikke, søn.

1344
01:14:10,404 --> 01:14:15,242
Herrens velsignelser gør rig
og føjer ingen sorg dertil.

1345
01:14:16,034 --> 01:14:21,748
Og det her... ligner
det tilføjer sorg til hele din husstand.

1346
01:14:26,712 --> 01:14:29,922
Mmm! Hej, førstedame.

1347
01:14:29,923 --> 01:14:31,841
Hvad laver du heroppe?

1348
01:14:31,842 --> 01:14:35,219
Det er åben mikrofon aften i aften, ikke?

1349
01:14:35,220 --> 01:14:37,847
Øh, ja. Åh, skat, vil du synge?

1350
01:14:37,848 --> 01:14:41,809
Men det ved du godt, at det ikke er
kirkemængden, ikke?

1351
01:14:41,810 --> 01:14:43,769
- Ja.
- Øh, okay. Jeg sidder her.

1352
01:14:43,770 --> 01:14:45,522
Jeg vil ikke gå glip af det her.

1353
01:14:46,607 --> 01:14:47,816
- Hvad sker der?
- Ja, spil...

1354
01:14:48,400 --> 01:14:50,026
- E flad?
- Ja tak.

1355
01:14:50,027 --> 01:14:50,903
Jeg har dig.

1356
01:15:04,291 --> 01:15:06,376
<i>Ondskab</i>

1357
01:15:08,003 --> 01:15:13,425
<i>Hvorfor har du opslugt så mange hjerter?</i>

1358
01:15:13,926 --> 01:15:16,428
<i>Ondskab</i>

1359
01:15:17,262 --> 01:15:19,556
<i>Ondskab</i>

1360
01:15:20,307 --> 01:15:25,729
<i>Hvorfor har du ødelagt så mange sind?</i>

1361
01:15:26,730 --> 01:15:29,233
<i>Forlader</i>

1362
01:15:30,025 --> 01:15:35,988
<i>Plads til mørke</i>

1363
01:15:35,989 --> 01:15:43,037
<i>Hvor tabte drømme kan gemme sig</i>

1364
01:15:43,038 --> 01:15:44,915
<i>Ondskab</i>

1365
01:15:45,958 --> 01:15:51,964
<i>Hvorfor angriber du vores reneste tanker</i>

1366
01:15:52,506 --> 01:15:55,967
<i>Med had?</i>

1367
01:15:55,968 --> 01:15:58,345
<i>Ondskab</i>

1368
01:15:59,513 --> 01:16:05,018
<i>Hvorfor har du stjålet så meget kærlighed?</i>

1369
01:16:06,103 --> 01:16:09,230
<i>Forlader</i>

1370
01:16:09,231 --> 01:16:16,112
<i>Alles følelser</i>

1371
01:16:16,113 --> 01:16:22,827
<i>Fortabt og vandrer frit</i>

1372
01:16:22,828 --> 01:16:24,788
<i>Ondskab</i>

1373
01:16:25,872 --> 01:16:32,296
<i>Hvorfor har du overtaget
Guds børns øjne?</i>

1374
01:16:32,879 --> 01:16:39,052
<i>Ondskab</i>

1375
01:16:39,553 --> 01:16:45,142
<i>Før de virkelig kunne ses</i>

1376
01:16:45,934 --> 01:16:49,395
<i>På din måde</i>

1377
01:16:49,396 --> 01:16:52,232
<i>Er ikke vejen</i>

1378
01:16:52,941 --> 01:16:56,068
<i>At skabe liv</i>

1379
01:16:56,069 --> 01:17:01,198
<i>Hvad det skal være</i>

1380
01:17:01,199 --> 01:17:02,700
<i>Ja</i>

1381
01:17:02,701 --> 01:17:04,661
<i>Ondskab</i>

1382
01:17:05,912 --> 01:17:11,918
<i>Hvorfor har du ødelagt
Så meget forsvundet verden?</i>

1383
01:17:12,586 --> 01:17:15,838
<i>Ondskab</i>

1384
01:17:15,839 --> 01:17:19,091
<i>Ondskab, ond</i>

1385
01:17:19,092 --> 01:17:25,265
<i>Hvorfor, hvorfor er du gået i stykker
Så mange, mange hjem?</i>

1386
01:17:25,766 --> 01:17:28,684
<i>Forlader</i>

1387
01:17:28,685 --> 01:17:31,855
<i>Sød kærlighed</i>

1388
01:17:32,356 --> 01:17:35,316
<i>Helt alene</i>

1389
01:17:35,317 --> 01:17:38,235
<i>En udstødt</i>

1390
01:17:38,236 --> 01:17:43,533
<i>af verden</i>

1391
01:18:14,690 --> 01:18:17,358
- Yo, jeg troede, du var væk.
- Nej, mand. Nej. Nej.

1392
01:18:17,359 --> 01:18:19,610
Jeg mener, jeg cyklede,
og jeg faldt af.

1393
01:18:19,611 --> 01:18:22,571
- Kassen åbnede, og det er stoffer, mand.
- Hvad?

1394
01:18:22,572 --> 01:18:25,491
- Det er stoffer, mand. Rør det ikke.
- Hov, hold da op.

1395
01:18:25,492 --> 01:18:27,451
Mand, jeg må fortælle det til min mor.
Jeg må fortælle det til min mor.

1396
01:18:27,452 --> 01:18:29,620
Venligst, dette er ulovligt. Tilbage, mand.

1397
01:18:29,621 --> 01:18:31,122
- Vidste du det?
- Nej, jeg gjorde ikke--

1398
01:18:31,123 --> 01:18:32,915
- Sh! Han i ryggen.
- Er han her?

1399
01:18:32,916 --> 01:18:35,751
- Ja.
- Mand, jeg kan ikke gøre det. Jeg skal gå. Må gå.

1400
01:18:35,752 --> 01:18:37,337
Hvad? Quamie. Kvam…

1401
01:18:37,921 --> 01:18:39,047
Quamie!

1402
01:18:48,181 --> 01:18:51,851
Jeg har fået hans søn til at løbe
frem og tilbage overalt,

1403
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
forårsager alle slags helvede.

1404
01:18:53,437 --> 01:18:55,563
Du får fat i den mand. Tro mig.

1405
01:18:55,564 --> 01:18:58,607
Og jeg får den kirke.
Jeg fik ham lige hvor jeg vil have ham.

1406
01:18:58,608 --> 01:19:02,069
Jeg prøvede at få den kirke
lige siden hans oldefar havde det.

1407
01:19:02,070 --> 01:19:04,072
Og nu fik jeg det. Jeg fik det.

1408
01:19:04,656 --> 01:19:05,866
Har han underskrevet kontrakten?

1409
01:19:06,658 --> 01:19:07,659
Det er lige her.

1410
01:19:11,079 --> 01:19:12,663
I aften er mit første show,

1411
01:19:12,664 --> 01:19:15,583
og det ville betyde
verden for mig, hvis I alle var der.

1412
01:19:15,584 --> 01:19:18,503
Jeg vil ikke være i stand til at komme
fordi jeg fik korøvelse.

1413
01:19:20,213 --> 01:19:21,422
Søn.

1414
01:19:21,423 --> 01:19:23,800
Jeg synes ikke du skal gøre det her.

1415
01:19:25,177 --> 01:19:27,720
Du ved, mor,
du har gjort det helt klart.

1416
01:19:27,721 --> 01:19:30,055
Okay? Men jeg gør det her, okay?

1417
01:19:30,056 --> 01:19:32,266
<i>Jeg</i> er nødt til at redde denne kirke.

1418
01:19:32,267 --> 01:19:34,018
Okay? Lytte.

1419
01:19:34,019 --> 01:19:37,605
Jeg er ked af det, hvis det gør så ondt i jer allesammen
men det føles rigtigt for mig.

1420
01:19:37,606 --> 01:19:38,564
Virkelig?

1421
01:19:38,565 --> 01:19:40,275
Gør det?

1422
01:19:40,984 --> 01:19:42,443
Og vi har brug for pengene.

1423
01:19:42,444 --> 01:19:45,447
Alle penge er ikke gode penge, søn.

1424
01:19:55,165 --> 01:19:55,999
Okay.

1425
01:19:57,250 --> 01:19:58,251
Okay.

1426
01:20:11,139 --> 01:20:11,973
Pastor?

1427
01:20:13,475 --> 01:20:15,685
Du står
herude et stykke tid. Er du okay?

1428
01:20:17,312 --> 01:20:19,856
Ja, jeg... jeg bare, øh...

1429
01:20:21,650 --> 01:20:22,484
Hvad?

1430
01:20:24,611 --> 01:20:27,530
Ingen er glade
om mig, der laver disse shows, ikke?

1431
01:20:27,531 --> 01:20:29,407
Og jeg prøver bare at gøre det rigtige.

1432
01:20:29,950 --> 01:20:32,327
Jeg overgav mig som du sagde,

1433
01:20:32,828 --> 01:20:34,954
og jeg føler, at Gud besvarede mine bønner,

1434
01:20:34,955 --> 01:20:39,251
og... nu kan jeg betale
tilbagepantet i kirken, men øh...

1435
01:20:39,835 --> 01:20:41,253
Hvad er så problemet?

1436
01:20:44,047 --> 01:20:45,841
Noget føles bare dårligt.

1437
01:20:47,968 --> 01:20:51,428
Nå, måske er det på tide
at tilføje flere ord til din bøn

1438
01:20:51,429 --> 01:20:53,473
end "Herre, hjælp mig."

1439
01:20:56,434 --> 01:20:58,436
Ja. Ord som …

1440
01:21:00,605 --> 01:21:02,399
"Gud, vis mig den rigtige vej."

1441
01:21:04,526 --> 01:21:07,362
"Og åbne mine øjne
til fjendens tricks."

1442
01:21:09,948 --> 01:21:12,242
Det var det, søn. Det er det.

1443
01:21:15,745 --> 01:21:17,455
Ja, jeg må gå.

1444
01:21:18,039 --> 01:21:19,206
Vi ses senere.

1445
01:21:19,207 --> 01:21:20,500
Ja, det vil du.

1446
01:21:39,769 --> 01:21:41,146
Vis ham, Gud.

1447
01:21:41,730 --> 01:21:42,731
Vis ham.

1448
01:21:58,038 --> 01:21:59,623
Det er den tid, søn.

1449
01:22:00,665 --> 01:22:01,499
Er du okay?

1450
01:22:04,002 --> 01:22:06,338
Ja. Ja. Ja.

1451
01:22:07,589 --> 01:22:08,839
Lad os hente dem.

1452
01:22:08,840 --> 01:22:10,382
Læg det lort væk.

1453
01:22:10,383 --> 01:22:13,094
Det er bare min... min... min bibel. Min…

1454
01:22:21,019 --> 01:22:21,937
Hvad er det?

1455
01:22:22,979 --> 01:22:26,024
Åh nej, det er du ikke
får kolde fødder på mig, gør du?

1456
01:22:27,776 --> 01:22:29,361
Jeg ser dig nu.

1457
01:22:29,861 --> 01:22:31,571
Hvad taler du om?

1458
01:22:32,697 --> 01:22:34,741
Du er djævelen.

1459
01:22:36,242 --> 01:22:38,912
Du har narret mig hele tiden.

1460
01:22:39,788 --> 01:22:43,333
- Og du har været glat og prøvet--
- Selvfølgelig er jeg djævelen, søn.

1461
01:22:44,042 --> 01:22:45,710
Kom nu på den scene.

1462
01:22:46,378 --> 01:22:47,462
Nu.

1463
01:22:52,550 --> 01:22:53,385
Ingen.

1464
01:22:53,969 --> 01:22:57,138
Det gør jeg ikke. Jeg er... det er jeg ikke. Nej.

1465
01:22:59,766 --> 01:23:02,018
Jeg er så glad for, at du sagde det.

1466
01:23:02,727 --> 01:23:03,686
Ja.

1467
01:23:03,687 --> 01:23:06,522
Den kirke har været
en bane i min tilværelse

1468
01:23:06,523 --> 01:23:08,691
lige siden den har været på denne blok.

1469
01:23:08,692 --> 01:23:10,777
Jeg vil have det. Jeg vil have det.

1470
01:23:11,277 --> 01:23:15,323
En efter en vil jeg have jer alle sammen.

1471
01:23:15,907 --> 01:23:17,741
Så ja, gør det ikke.

1472
01:23:17,742 --> 01:23:20,787
Jeg har en kontrakt
der siger, at hvis du ikke optræder,

1473
01:23:21,287 --> 01:23:22,914
du mister dit forskud,

1474
01:23:23,415 --> 01:23:28,169
og den forfaldne bygning
vil endelig blive min.

1475
01:23:29,713 --> 01:23:35,010
Ser du, jeg har været efter den kirke
siden din oldefar startede det.

1476
01:23:35,510 --> 01:23:36,635
Og jeg har ønsket det.

1477
01:23:36,636 --> 01:23:39,764
Og jeg vidste... jeg vidste i hans slægt,

1478
01:23:40,265 --> 01:23:44,227
en grådig, svag søn,

1479
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
en fortabt søn,

1480
01:23:46,813 --> 01:23:49,566
ville få familien til at miste det.

1481
01:23:50,900 --> 01:23:51,985
Ja, det er, øh...

1482
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Det er min nu.

1483
01:23:54,654 --> 01:23:55,864
Det hele er mit.

1484
01:23:56,740 --> 01:23:58,533
Du går ud af den dør,

1485
01:23:59,034 --> 01:24:00,452
Jeg får kirken.

1486
01:24:01,202 --> 01:24:03,079
Du går på den scene,

1487
01:24:03,580 --> 01:24:04,664
Jeg forstår dig.

1488
01:24:05,749 --> 01:24:07,042
Uanset hvad,

1489
01:24:07,625 --> 01:24:08,585
Jeg vinder.

1490
01:24:09,711 --> 01:24:11,379
Showtime.

1491
01:24:25,643 --> 01:24:27,978
Mor, Mr. Lived er ond.

1492
01:24:27,979 --> 01:24:31,106
Han fik min søn til at køre stoffer.
Han vidste det ikke engang.

1493
01:24:31,107 --> 01:24:34,109
Jeg har allerede ringet til politiet
og de er på vej,

1494
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
og jeg bliver lige her
og fortælle dem alt.

1495
01:24:36,696 --> 01:24:38,322
Vente. Hold fast.

1496
01:24:38,323 --> 01:24:41,575
Jeg lover, at jeg ikke handlede med stoffer, mor.
Men de leger far, okay?

1497
01:24:41,576 --> 01:24:43,786
Mr. Lived sagde han var
tager kirken. Jeg hørte det.

1498
01:24:43,787 --> 01:24:47,123
- Og han var sammen med den dame.
- Jacob, fortæl os alt.

1499
01:24:54,172 --> 01:24:55,048
<i>Far,</i>

1500
01:24:56,716 --> 01:24:57,884
<i>hvad ville du sige?</i>

1501
01:24:59,594 --> 01:25:01,805
<i>Ingen våben</i>

1502
01:25:02,722 --> 01:25:05,183
<i>Dannet imod dig</i>

1503
01:25:05,683 --> 01:25:09,269
<i>Skal trives</i>

1504
01:25:09,270 --> 01:25:11,855
<i>Det virker ikke</i>

1505
01:25:11,856 --> 01:25:16,026
<i>For jeg ved, at Gud vil gøre det</i>

1506
01:25:16,027 --> 01:25:19,613
<i>Hvad han sagde, han ville gøre</i>

1507
01:25:19,614 --> 01:25:23,117
<i>Han vil stå ved sit ord</i>

1508
01:25:23,118 --> 01:25:25,829
<i>For der er bare ikke en</i>

1509
01:25:26,454 --> 01:25:28,706
<i>Der er bare ikke en</i>

1510
01:25:29,749 --> 01:25:32,168
<i>Der er bare ikke en</i>

1511
01:25:33,670 --> 01:25:36,631
<i>Han vil komme igennem</i>

1512
01:25:38,508 --> 01:25:40,134
Det er Isak, der kalder.

1513
01:25:40,135 --> 01:25:41,677
- Okay.
- Hej?

1514
01:25:41,678 --> 01:25:44,639
- Sæt den på højttaleren, tak.
- Hej? Jeg kan høre ham. Hold fast.

1515
01:25:45,140 --> 01:25:47,475
Isaac, skat. Isak?

1516
01:25:51,646 --> 01:25:53,648
Ja!

1517
01:25:56,776 --> 01:25:59,529
- <i>Isak?</i>
- <i>Hvorfor siger han ikke noget?</i>

1518
01:26:07,036 --> 01:26:08,079
Hvis du ikke har noget imod,

1519
01:26:09,038 --> 01:26:10,748
Jeg vil gerne bede en hurtig bøn.

1520
01:26:11,833 --> 01:26:13,084
Ja, okay.

1521
01:26:13,793 --> 01:26:14,836
Det gør du.

1522
01:26:21,092 --> 01:26:22,468
Fader Gud.

1523
01:26:23,469 --> 01:26:24,929
Hellige konge.

1524
01:26:25,555 --> 01:26:30,143
Jeg kalder på blodet
og Jesu navn for at irettesætte Satan

1525
01:26:30,643 --> 01:26:33,813
og standse hans onde og dæmoniske frække.

1526
01:26:34,397 --> 01:26:37,275
<i>Det er din magt
som jeg kalder på lige nu.</i>

1527
01:26:38,026 --> 01:26:42,113
Du sagde, hvis mit folk,
som kaldes ved mit navn,

1528
01:26:42,614 --> 01:26:45,782
<i>ville ydmyge sig og bede,</i>

1529
01:26:45,783 --> 01:26:48,785
<i>så vil de høre fra himlen.</i>

1530
01:26:48,786 --> 01:26:51,538
Jorden har brug for at høre
fra dig lige nu, Gud.

1531
01:26:51,539 --> 01:26:54,876
Jeg kalder på den Højeste Guds kraft.

1532
01:26:55,710 --> 01:27:01,174
Du vil bakke
og kom bag mig, Satan.

1533
01:27:02,217 --> 01:27:03,968
Det er tid til at gå i krig.

1534
01:27:04,469 --> 01:27:06,053
Du har ingen magt!

1535
01:27:06,054 --> 01:27:08,263
Han har autoriteten!

1536
01:27:08,264 --> 01:27:12,267
<i>I Jesu navn,
Helligåndens kraft,</i>

1537
01:27:12,268 --> 01:27:14,478
Jeg irettesætter dig, djævel.

1538
01:27:14,479 --> 01:27:16,480
Du har ingen magt her, djævel.

1539
01:27:16,481 --> 01:27:18,649
Herren har kontrol.

1540
01:27:18,650 --> 01:27:20,317
Jeg er hans barn.

1541
01:27:20,318 --> 01:27:22,277
Jeg er beskyttet af ham.

1542
01:27:22,278 --> 01:27:24,154
Jeg er dækket af ham.

1543
01:27:24,155 --> 01:27:26,698
Og du vinder ikke.

1544
01:27:26,699 --> 01:27:30,869
Jeg befaler englene at blive sendt
lige nu i Jesu navn.

1545
01:27:30,870 --> 01:27:32,621
- Sæt dig op!
- Åh, ja.

1546
01:27:32,622 --> 01:27:35,124
Ja, Herre! Halleluja!

1547
01:27:36,918 --> 01:27:40,379
<i>Åh, jeg vil ikke være bange</i>

1548
01:27:40,380 --> 01:27:43,715
<i>Af pilen efter dag</i>

1549
01:27:43,716 --> 01:27:49,930
<i>Fra min fjendes hånd</i>

1550
01:27:49,931 --> 01:27:54,017
<i>Jeg kan stå fast</i>

1551
01:27:54,018 --> 01:27:57,521
<i>Med Herren på min side</i>

1552
01:27:57,522 --> 01:28:01,233
<i>For de snarer, de har sat</i>

1553
01:28:01,234 --> 01:28:04,111
<i>Vil ikke lykkes</i>

1554
01:28:04,112 --> 01:28:07,864
<i>Hej</i>

1555
01:28:07,865 --> 01:28:13,912
<i>Der er ikke dannet noget våben mod mig</i>

1556
01:28:13,913 --> 01:28:17,165
- <i>Skal trives</i>
- <i>Hej, hej</i>

1557
01:28:17,166 --> 01:28:18,500
<i>Ingen måde</i>

1558
01:28:18,501 --> 01:28:22,379
- <i>Det virker ikke</i>
- <i>Det virker ikke</i>

1559
01:28:22,380 --> 01:28:25,757
<i>Vær ikke bange for pilene</i>

1560
01:28:25,758 --> 01:28:29,511
<i>Eller snarerne sat af dine fjender</i>

1561
01:28:29,512 --> 01:28:31,638
<i>Hvis du tror på det, så sig</i>

1562
01:28:31,639 --> 01:28:33,224
<i>Åh, åh, åh</i>

1563
01:28:38,396 --> 01:28:39,522
Der er gået et minut.

1564
01:28:43,151 --> 01:28:45,028
Sæt jer alle sammen. Sæt jer alle sammen.

1565
01:28:48,072 --> 01:28:49,073
Lytte.

1566
01:28:50,033 --> 01:28:51,867
De sagde, at jeg skulle optræde i aften

1567
01:28:51,868 --> 01:28:55,163
eller jeg mister noget
meget specielt for mig og min familie.

1568
01:28:56,748 --> 01:29:00,126
Hvis jeg ikke optræder,
Jeg mister min kirke.

1569
01:29:00,626 --> 01:29:01,961
Men jeg fik et forskud,

1570
01:29:02,462 --> 01:29:04,589
og jeg betalte tilbage pant
på kirken.

1571
01:29:05,089 --> 01:29:09,301
Og sproget
i kontrakten er ikke rigtig klar

1572
01:29:09,302 --> 01:29:11,679
om hvad jeg skal præstere.

1573
01:29:12,805 --> 01:29:15,807
Så jeg forstår det. Jeg forstår det.
Jeg ved, du vil høre de gamle hits.

1574
01:29:15,808 --> 01:29:19,020
Jeg ved, du vil... Jeg ved det. Jeg ved det.

1575
01:29:20,688 --> 01:29:24,984
Men øhm, jeg er nødt til at fortælle dig det
at jeg er prædikant nu.

1576
01:29:26,569 --> 01:29:29,864
Og jeg tror på magten
af Helligånden.

1577
01:29:30,740 --> 01:29:33,743
Så jeg har noget på hjerte

1578
01:29:34,243 --> 01:29:37,330
det vil blæse dørene ud af helvede

1579
01:29:38,206 --> 01:29:42,710
og dets planer om at stoppe os
fra at gøre, hvad vi ved at gøre.

1580
01:29:44,754 --> 01:29:46,506
Vi ved, at vi skal bede.

1581
01:29:47,048 --> 01:29:49,759
Vores bedsteforældre,
vores forældre, de lærte os.

1582
01:29:50,343 --> 01:29:53,388
<i>Bedstemor plejede at bede højt</i>

1583
01:29:54,347 --> 01:29:56,391
<i>Ved hendes seng hver nat</i>

1584
01:29:58,518 --> 01:30:00,812
<i>For mig lød det som mumlen</i>

1585
01:30:01,687 --> 01:30:04,774
<i>Som hun var ved at gå fra sig</i>

1586
01:30:06,275 --> 01:30:08,736
<i>Hun sagde: "Dreng, denne form for bøn"</i>

1587
01:30:09,821 --> 01:30:12,698
<i>"Er det, der reddede mit liv"</i>

1588
01:30:14,200 --> 01:30:16,619
"<i>Du burde prøve det engang"</i>

1589
01:30:18,204 --> 01:30:20,497
<i>Og nu ved jeg, at hun havde ret</i>

1590
01:30:20,498 --> 01:30:23,251
<i>Hun talte til Jesus</i>

1591
01:30:24,627 --> 01:30:27,255
<i>Hun talte til Jesus</i>

1592
01:30:28,339 --> 01:30:32,634
<i>Hun havde talt med Jesus</i>

1593
01:30:32,635 --> 01:30:34,887
<i>Hele hendes liv</i>

1594
01:30:37,056 --> 01:30:38,683
<i>Der er ingen forkert måde at gøre det på</i>

1595
01:30:39,350 --> 01:30:40,351
Det er der ikke.

1596
01:30:40,977 --> 01:30:43,229
<i>Der er ikke noget dårligt tidspunkt at starte på</i>

1597
01:30:45,064 --> 01:30:47,400
<i>Det behøver ikke at lyde smukt</i>

1598
01:30:49,026 --> 01:30:51,821
<i>Bare fortæl ham, hvad du har på hjerte</i>

1599
01:30:53,197 --> 01:30:55,657
<i>For det er ikke en religion</i>

1600
01:30:55,658 --> 01:30:57,325
<i>Hej, hej, hej</i>

1601
01:30:57,326 --> 01:31:01,413
<i>Det er mere som et venskab</i>

1602
01:31:01,414 --> 01:31:05,001
<i>Bare tal med din far</i>

1603
01:31:05,501 --> 01:31:08,087
<i>Som du er hans barn</i>

1604
01:31:09,005 --> 01:31:12,132
<i>Og begynd bare at tale med Jesus</i>

1605
01:31:12,133 --> 01:31:13,300
Åh!

1606
01:31:13,301 --> 01:31:15,720
<i>Bare begynd at tale med Jesus</i>

1607
01:31:17,180 --> 01:31:20,933
<i>For du kan tale med Jesus</i>

1608
01:31:21,517 --> 01:31:23,269
<i>Når du vil</i>

1609
01:31:24,479 --> 01:31:26,229
<i>Sikke en ven vi har</i>

1610
01:31:26,230 --> 01:31:28,482
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1611
01:31:28,483 --> 01:31:29,691
Denne del er speciel.

1612
01:31:29,692 --> 01:31:32,777
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1613
01:31:32,778 --> 01:31:34,029
Hvis du mærker det, så syng det.

1614
01:31:34,030 --> 01:31:37,532
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1615
01:31:37,533 --> 01:31:40,036
<i>Åh, hov, åh</i>

1616
01:31:41,120 --> 01:31:44,665
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1617
01:31:45,166 --> 01:31:49,128
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1618
01:31:49,879 --> 01:31:52,882
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1619
01:31:53,799 --> 01:31:57,386
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1620
01:31:58,304 --> 01:32:01,223
<i>Hvilken ven vi har i Jesus...</i>

1621
01:32:01,224 --> 01:32:02,558
Så du har, øh,

1622
01:32:03,059 --> 01:32:05,519
kom for at plage mig før tiden.

1623
01:32:05,520 --> 01:32:07,813
Du ved, at vi ikke kan træffe den beslutning.

1624
01:32:08,940 --> 01:32:11,817
Så jeg er... fri til at gå.

1625
01:32:12,527 --> 01:32:15,028
Søger, hvem du kan fortære.

1626
01:32:15,029 --> 01:32:17,948
<i>Hvilken ven vi har i Jesus...</i>

1627
01:32:17,949 --> 01:32:19,075
Husk.

1628
01:32:20,284 --> 01:32:23,579
Din tid er næsten ude.

1629
01:32:24,705 --> 01:32:25,957
Jeg husker.

1630
01:32:27,500 --> 01:32:31,087
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1631
01:32:31,587 --> 01:32:35,341
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1632
01:32:35,841 --> 01:32:39,428
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1633
01:32:39,929 --> 01:32:42,932
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1634
01:32:43,724 --> 01:32:47,186
<i>Hov, åh</i>

1635
01:32:48,563 --> 01:32:52,691
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1636
01:32:52,692 --> 01:32:53,900
<i>Åh, åh</i>

1637
01:32:53,901 --> 01:32:56,945
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1638
01:32:56,946 --> 01:33:01,284
- <i>Ja</i>
- <i>Hov, åh</i>

1639
01:33:02,243 --> 01:33:05,621
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1640
01:33:06,247 --> 01:33:09,875
<i>Hvilken ven vi har i Jesus...</i>

1641
01:33:12,795 --> 01:33:13,921
Baby.

1642
01:33:16,716 --> 01:33:20,761
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1643
01:33:21,512 --> 01:33:29,645
<i>Hvilken ven vi har i Jesus</i>

1644
01:33:30,229 --> 01:33:33,107
<i>Hov, åh</i>

1645
01:33:51,834 --> 01:33:55,086
<i>Jeg havde mistet min evne til at bede.</i>

1646
01:33:55,087 --> 01:33:58,256
- Ser du, jeg troede på, at Gud kunne gøre det.
- Ja!

1647
01:33:58,257 --> 01:34:00,925
Men jeg troede ikke
at Gud kunne gøre det for mig.

1648
01:34:00,926 --> 01:34:02,093
Ja!

1649
01:34:02,094 --> 01:34:04,472
Ser du, diakon,
Jeg bliver mindet om et skriftsted,

1650
01:34:05,264 --> 01:34:08,184
Markus 9, Vers 24, der siger:

1651
01:34:08,934 --> 01:34:13,480
"Herre, jeg tror, men hjælp min vantro."

1652
01:34:13,481 --> 01:34:16,608
Fordi bøn ændrer tingene.

1653
01:34:16,609 --> 01:34:19,527
<i>Ser du, jeg står foran dig
For at fortælle dig det</i>

1654
01:34:19,528 --> 01:34:21,821
<i>Jeg tror fuldt ud</i>

1655
01:34:21,822 --> 01:34:24,866
- Ja!
- <i>I bønnens kraft</i>

1656
01:34:24,867 --> 01:34:27,202
- Vi giver ikke op.
- Det var det.

1657
01:34:27,203 --> 01:34:29,245
Amen, amen.

1658
01:34:29,246 --> 01:34:31,790
- Stop aldrig med at bede.
- Ja!

1659
01:34:31,791 --> 01:34:34,542
- Stop aldrig med at tro.
- Ja!

1660
01:34:34,543 --> 01:34:36,462
Giv aldrig op håbet.

1661
01:34:37,088 --> 01:34:39,464
Kom så, kor,
Jeg ved, du har noget til mig.

1662
01:34:39,465 --> 01:34:42,384
Fortæl det, som det er. Det er rigtigt.

1663
01:34:42,385 --> 01:34:48,223
<i>Hører du, hvad jeg hører?</i>

1664
01:34:48,224 --> 01:34:54,397
<i>Sagde det lille lam
Til hyrdedrengen</i>

1665
01:34:55,272 --> 01:35:01,486
<i>- Kan du se, hvad jeg ser?</i>
- <i>Ser du, hvad jeg ser?</i>

1666
01:35:01,487 --> 01:35:07,826
<i>Ringer gennem himlen, hyrdedreng</i>

1667
01:35:07,827 --> 01:35:13,665
<i>- Kan du se, hvad jeg ser?</i>
- <i>Ser du, hvad jeg ser?</i>

1668
01:35:13,666 --> 01:35:17,419
<i>En stjerne, en stjerne</i>

1669
01:35:17,420 --> 01:35:20,338
<i>Skinner om natten</i>

1670
01:35:20,339 --> 01:35:32,058
<i>Med en hale så stor som en drage</i>

1671
01:35:32,059 --> 01:35:36,521
- <i>Ja, ja</i>
- <i>Mm, mm</i>

1672
01:35:36,522 --> 01:35:41,526
<i>Sagde hyrdedrengen
Til den mægtige konge</i>

1673
01:35:41,527 --> 01:35:42,903
- Syng, mor!
- Kom nu, Lilly!

1674
01:35:43,446 --> 01:35:49,367
<i>- Ved du, hvad jeg ved?
- Ved du, hvad jeg ved?</i>

1675
01:35:49,368 --> 01:35:52,078
<i>Varm i dit palads</i>

1676
01:35:52,079 --> 01:35:54,790
<i>Mægtig konge</i>

1677
01:35:55,958 --> 01:36:01,588
<i>- Ved du, hvad jeg ved?
- Ved du, hvad jeg ved?</i>

1678
01:36:01,589 --> 01:36:04,174
<i>Åh, et barn</i>

1679
01:36:04,175 --> 01:36:08,386
<i>Et barn ryster i kulden</i>

1680
01:36:08,387 --> 01:36:13,808
<i>Lad os bringe ham sølv og guld</i>

1681
01:36:13,809 --> 01:36:17,645
<i>- Lad os bringe ham</i>
- <i>Lad os bringe ham</i>

1682
01:36:17,646 --> 01:36:22,275
{\an8}<i>Sølv og guld</i>

1683
01:36:22,276 --> 01:36:23,736
{\an8}Syng, førstedame!

1684
01:36:30,576 --> 01:36:36,749
<i> sagde kongen
Til folk overalt, ja</i>

1685
01:36:37,249 --> 01:36:43,213
<i>- Lyt til, hvad jeg siger
- Lyt til, hvad jeg siger</i>

1686
01:36:43,214 --> 01:36:48,593
<i>- Bed om fred, mennesker, overalt
- Fred</i>

1687
01:36:48,594 --> 01:36:50,011
<i>Åh</i>

1688
01:36:50,012 --> 01:36:54,891
<i>- Hør, lyt til, hvad jeg siger
- Lyt til, hvad jeg siger</i>

1689
01:36:54,892 --> 01:36:57,560
<i>Åh, et barn</i>

1690
01:36:57,561 --> 01:37:02,398
<i>Et barn, der sover natten igennem</i>

1691
01:37:02,399 --> 01:37:07,695
<i>Han vil bringe os godhed og lys</i>

1692
01:37:07,696 --> 01:37:10,907
<i>Åh, han vil bringe os</i>

1693
01:37:10,908 --> 01:37:15,245
<i>Godhed og lys</i>

1694
01:37:15,246 --> 01:37:17,623
<i>Åh, ja, ja</i>

1695
01:37:18,249 --> 01:37:20,166
Jeg synes, vi skal tage den dertil.

1696
01:37:20,167 --> 01:37:21,751
<i>Gør du</i>

1697
01:37:21,752 --> 01:37:25,797
<i>Kan du, kan du, kan du, kan du
Kan du, kan du, kan du, kan du</i>

1698
01:37:25,798 --> 01:37:28,299
<i>Hører du, hvad jeg hører?</i>

1699
01:37:28,300 --> 01:37:32,428
<i>Kan du, kan du, kan du, kan du
Kan du, kan du, kan du høre det?</i>

1700
01:37:32,429 --> 01:37:36,016
- <i>Kan du høre det?</i>
- <i>Hører du, hvad jeg hører?</i>

1701
01:37:37,685 --> 01:37:40,311
Kan vi høre kirken?
Du siger det. Jeg vil have dig til at sige det.

1702
01:37:40,312 --> 01:37:42,605
<i>Ja, kan du høre det</i>

1703
01:37:42,606 --> 01:37:45,024
<i>Hører du, hvad jeg hører?</i>

1704
01:37:45,025 --> 01:37:48,820
<i>På denne dag, en meget, meget, meget
Et meget specielt barn blev født</i>

1705
01:37:48,821 --> 01:37:53,741
- <i>Et barn, et barn blev født
- Åh, jeg hører det, hør det</i>

1706
01:37:53,742 --> 01:37:56,160
- <i>Hører du, hvad jeg hører?</i>
- <i>Ja!</i>

1707
01:37:56,161 --> 01:37:59,372
<i>Et barn, et barn, et barn blev født</i>

1708
01:37:59,373 --> 01:38:01,541
<i>Et barn, et barn, et barn</i>

1709
01:38:01,542 --> 01:38:06,087
<i>Åh, et barn, et barn</i>

1710
01:38:06,088 --> 01:38:08,923
<i>Sover hele natten</i>

1711
01:38:08,924 --> 01:38:14,054
<i>Han vil bringe os godhed og lys</i>

1712
01:38:14,555 --> 01:38:18,099
<i>Han vil bringe os</i>

1713
01:38:18,100 --> 01:38:24,439
<i>Godhed og lys</i>

1714
01:38:24,440 --> 01:38:25,816
<i>Halleluja</i>




